[分享] 如果星空不继续汉化无冬2泽西尔风暴我们就自己来动手吧

314 主题	9972 帖子	15万积分

版主

小迷雾萌翻了！

Rank: 18

贡献度: 3803
金元: 1381081
积分: 153320
精华: 0
注册时间: 2009-9-8

发消息

电梯直达

主题

发表于 2009-11-17 21:32 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

目前无冬2最新版本的补丁是1231765 正版的简体中文语言文件已经半年多没更新了
不知道安大去了哪里星空网站一直上不去

虽然我英文不好但毕竟也是过了4级的原版和面具没什么问题但是泽西尔的翻译有些地方不尽人意比如BUFF被翻译成“擦”
我找到了编辑对话文件的一个程序可以自己翻译所有的文本总共23万余行真是不小的文字量啊我有时间的话会继续汉化剩余的部分的希望有兴趣的朋友一起来哦
这张图的翻译就是通过修改TLK文件实现的 BUFF已经被我改成增益魔法了