[转载]使命召唤：现代战争 动员 简体中文版发布！！！

hoyin

游戏平台：NDS
游戏名称：4424 - Call of Duty: Modern Warfare Mobilized
中文名称：使命召唤：现代战争 动员
开发厂商：n-Space
发行厂商：Activision
游戏类型：射击
发售日期：2009-11-10
游戏人数：1-6
适应人群：13岁以上
汉化小组：COD6临时汉化组
发布时间：2009-11-20

【版本说明】
本次发布的汉化有“小字体”和“大字体”两个版本，区别如下：
大字体版：ROM的小字库字体大小是10x10。在联机模式下，因受大字体的影响，游戏画面右下角的子弹数显示有BUG，不显示字符“0”、“1”和“/”。（如果你不联机游戏，可以选择这个版本）
小字体版：ROM的小字库字体大小是8x8。无BUG。（如果你要联机游戏，请选择这个版本）


【来自汉化者的话】
DS 上的使命又出新作了，打从早期的喷射脉冲开始，我就喜欢上DS上的战争类型游戏，虽然DS的画面比不上PSP或PC上的效果，但是操作上依然是便携掌机里最好的，我就是喜欢，所以出于私心这类游戏我都愿意亲自参与汉化，所以1、2、3部使命召唤我都参与汉化。我骄傲！！！
——kemin

跟 kemin一样，对NDS平台上的COD系列都进行了汉化。唯一不同的就是这次采取开放文本式翻译，也得到不少玩家的支持，参与汉化的各位也尽心尽责，特别是午木，比较严格，不放过任何一处错误，能改进的地方都进行了改进。多亏大家的齐心协力，使得本作汉化能够快速顺利完成，感谢。
——Pluto

第一次参加汉化，还是蛮有意思的。
——老流氓

做了5年多的软件汉化，这还是我第一次参与游戏的汉化。偶然的机会在兔友看到Pluto发的帖子，因为自己一直对COD系列很有爱，所以才有了这个第一次。不过，这不是最后一次。:-)
——Erik "午木" CHU

【汉化名单】
破解：Pluto，9c
翻译：kemin，zmqxzmq，pkzero，teet，窓辺ななみ，甲壳ZnyRocK，jcjc165，Hans，小绿，xjp，JaneChinnery，WEFGOD，sandy，老流氓，Erik "午木" CHU
校对：Erik "午木" CHU
润色：Erik "午木" CHU，Hans, JaneChinnery，窓辺ななみ
测试：Erik "午木" CHU，老流氓，hjz1990，甲甲大小姐
感谢兔友论坛和天幻论坛的协助

本次汉化项目的主页：http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AuKlUMov2zRUdGttdEZyazBBOFZHTl9Sd2Z5MlpOVHc&hl=zh_CN

【汉化截图】

大字和小字的对比


      


其他截图

   


【免责声明】
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归COD6临时汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本小组将不对此负任何责任。