将机译进行到底 机译＋台版＋简体 11-25 22：51再次更新

zjun1106

不知道这样做是不是会伤害到台湾翻译者的利益，如果有请及时与我联系

我前天一共机译了2个文件
core_en-us   20K句
singleplayer_en-us    77K句

台版翻译估计把core_en-us翻译了5K句，singleplayer_en-us貌似没动

我是把台翻的5K句更新到了机翻文件里。singleplayer_en-us全部是机译

现在游戏进去估计至少都是繁体中文字了，我也没时间玩。

singleplayer_en-us之前也有人发过了，现在有点乱，不知道哪个是最新的了，等等在发

更新下安装方式
首先要下载繁体字库
下载地址：http://www.rayfile.com/files/f9b15f73-d719-11de-a5a1-0014221b798a/

字库文件放在 Xocuments and SettingsAdministratorMy DocumentsBioWareDragon Agepackagescoreoverride

然后下载我的附件,解压缩等到XXX.tlk的文件,也直接放在上面的地址下

11-25 14:46更新
请小白鼠们来测试,综合了留下几位的问题,修改了下,不知道能不能正常显示了,因为我在公司,不能进游戏,请下载新上传的那个附件
不要奇怪文件大小,一方面本来一长段英文,翻译过来中文可能会短点,另一方面可能在原文件里最下还留了很多空数据,我是这么猜测的.
补充下,这次我用的Dao_Translate_Tool这个工具,作者导出好像是简体的,我也没怎么用过,不知道我导出的会是简体还是繁体,如果出现方框字,那估计我就导错了


11-25 22：00更新
今天终于早点回家，测试了，又修改了

现在版本更新为主要的2个文件 core_en-us 和 singleplayer_en-us 全部简体，技能能显示就是多些乱七八糟的东西，基本没看见乱码

主要还是Dao_Translate_Tool工具很强大阿，汉化组能好好利用的话就是神兵利器阿

下载地址 http://www.rayfile.com/files/e757aa6e-d9ca-11de-ad44-0014221b798a/
下载直接放在Xocuments and SettingsAdministratorMy DocumentsBioWareDragon Agepackagescoreoverride

22:51分
更新一个版本，替换掉了所有的空格，似乎在有些地方，版本就好看点了，不过不知道会不会有问题。
哈哈，自己没时间玩，只能放出来大家试试了
http://www.rayfile.com/files/2d2ec819-d9d2-11de-9515-0014221b798a/