你想自己汉化mod吗？发布自助翻译程序，希望大家喜欢。

dtooboss

本程序能自动提取你选的mod目录中需要汉化的英文字符串，在您汉化后可以自动
写到文件中。
第一步 选取目录
第二部 读取字串
第三部 翻译并写入表单
第四步 点汉化写入


下载地址：
http://d.namipan.com/d/0020055909c7120941913e5d944c8969785fb3ea43a20c00

附上软件源代码：

#include <ButtonConstants.au3>
#include <EditConstants.au3>
#include <GUIConstantsEx.au3>
#include <WindowsConstants.au3>
#include <GuiListView.au3>
#include <file.au3>
FileInstall("SkinCrafterDll.dll", @TempDir & "SkinCrafterDll.dll", 1)
FileInstall("Deka_ST.skf", @TempDir & "Deka_ST.skf", 1)
$Dll = DllOpen(@TempDir & "SkinCrafterDll.dll")
$Form1 = GUICreate("火炬之光自助汉化程序            By 菜鸟西门", 835, 498, 192, 114)
$ListView1 = GUICtrlCreateListView("待汉化内容|已汉化内容", 32, 96, 769, 265)
_SkinGUI(@TempDir & "SkinCrafterDll.dll", @TempDir & "Deka_ST.skf", $Form1)
_GUICtrlListView_SetExtendedListViewStyle($ListView1, BitOR($LVS_EX_GRIDLINES, $LVS_EX_FULLROWSELECT, $LVS_EX_SUBITEMIMAGES))
_GUICtrlListView_SetColumnWidth($ListView1, 0, 420)
_GUICtrlListView_SetColumnWidth($ListView1, 1, 360)
GUIRegisterMsg($WM_NOTIFY, "WM_NOTIFY")
$Button1 = GUICtrlCreateButton("写入列表", 296, 376, 193, 57)
$label = GUICtrlCreateLabel("                                                                                                ", 10, 5)
$Input1 = GUICtrlCreateInput("用鼠标点取表格中的未翻译字符，在这里写入翻译语句，然后点写入列表", 120, 448, 601, 26)
GUICtrlSetFont(-1, 12)
$Button3 = GUICtrlCreateButton("读取英文字符串", 502, 26, 129, 57)
$Input2 = GUICtrlCreateInput("请选择需要汉化的路径", 32, 38, 329, 21)
$Button4 = GUICtrlCreateButton("目录选择", 359, 36, 113, 25, 0)
$Button2 = GUICtrlCreateButton("汉化写入", 665, 26, 129, 57)
$Progress1 = GUICtrlCreateProgress(32, 70, 360, 15)
GUISetState(@SW_SHOW)
FileInstall("d:tldat.exe", @TempDir & "tldat.exe", 1)
Local $Index = 0
$ini = "翻译-" & @MON & "-" & @MDAY & "-" & @HOUR & @MIN & ".txt"
While 1
        $nMsg = GUIGetMsg()
        Switch $nMsg
                Case $GUI_EVENT_CLOSE
                        Exit
                Case $Button4
                        $eng = FileSelectFolder('请选择需要汉化MOD内容的文件夹', '', 4)
                        GUICtrlSetData($Input2, $eng)
                        If $eng = "" Then
                                Exit
                        EndIf
                Case $Button3
                        GUICtrlSendMsg($ListView1, $LVM_DELETEALLITEMS, 0, 0)
                        FileDelete($ini)
                        getstring()
                Case $Button1
                        writestring()
                Case $Button2
                        writedata()

        EndSwitch
WEnd

Func getstring()

        $aFile = myFileListToArray($eng, ".(?i)dat$", 1, "GLOBALS.DAT.adm,massfile.dat.adm,BackUp,images")

        If IsArray($aFile) Then
                For $i = 1 To $aFile[0] Step 1
                        $ii = 100 / $i
                Next
                For $i = 1 To $aFile[0] Step 1
                        GUICtrlSetData($Progress1, $i * $ii)
                        Run(@TempDir & "tldat.exe " & '"' & $aFile[$i] & '"', "", @SW_HIDE)
                        GUICtrlSetData($label, "读取dat文件 " & $aFile[$i] & " 请稍候")
                Next
        EndIf
        GUICtrlSetData($label, "")

        $aFile = myFileListToArray($eng, ".(?i)adm$", 1, "GLOBALS.DAT.adm,massfile.dat.adm,BackUp,images")

        If IsArray($aFile) Then
                For $i = 1 To $aFile[0] Step 1
                        $ii = 100 / $i
                Next
                For $i = 1 To $aFile[0] Step 1
                        GUICtrlSetData($Progress1, $i * $ii)
                        RunWait(@TempDir & "tldat.exe " & '"' & $aFile[$i] & '"', "", @SW_HIDE)
                        Sleep(10)
                        GUICtrlSetData($label, "正在转换" & $aFile[$i] & " 为dat请稍候")
                        FileDelete($aFile[$i])
                Next
        EndIf
        GUICtrlSetData($label, "")

        $aFile = myFileListToArray($eng, ".(?i)dat$", 1, "已汉化目录,_private,BackUp,images")
        $key = 0
        If IsArray($aFile) Then
                For $i = 1 To $aFile[0] Step 1
                        $ii = 100 / $i
                Next
                For $i = 1 To $aFile[0] Step 1
                        GUICtrlSetData($Progress1, $i * $ii)
                        GUICtrlSetData($label, "正在提取字串" & $aFile[$i] & "  请稍候")
                        $line = _FileCountLines($aFile[$i])
                        For $x = 0 To $line
                                $fond = FileReadLine($aFile[$i], $x + 1)
                                $replace = StringInStr($fond, "<TRANSLATE>")
                                If $replace <> 0 Then
                                        $y = $x + 1
                                        $zc = StringSplit($fond, ":", 1)
                                        $hz = StringRegExp($zc[2], '[^x00-xff]+', 3);
                                        If @error <> 0 Then
                                                IniWrite($ini, "翻译这里", $key + 1, $zc[2])
                                                IniWrite($ini, "不要翻译", $key + 1, $zc[1] & "##" & $aFile[$i] & "##" & $y)
                                                $a = GUICtrlCreateListViewItem($key + 1 & " :  " & $zc[2], $ListView1)
                                                $key = $key + 1
                                        EndIf
                                EndIf
                        Next
                Next
        EndIf
        IniWrite($ini, "不要翻译", "总共行数", $key)
        GUICtrlSetData($label, "")
EndFunc   

Func writestring()

        $str = GUICtrlRead($Input1)
        _GUICtrlListView_AddSubItem($ListView1, $Index, $str, 1)
        _GUICtrlListView_AddSubItem($ListView1, $Index, $str, 0)
        IniWrite($ini, "翻译这里", $Index + 1, $str)

EndFunc  

Func writedata()
        $ipt2 = GUICtrlRead($Input2)
        DirCopy($ipt2, $ipt2 & "备份")
        Sleep(1000)
        $line = IniRead($ini, "不要翻译", "总共行数", "")
        $ii = 100 / $line
        For $i = 1 To $line
                GUICtrlSetData($Progress1, $i * $ii)
                $a = IniRead($ini, "不要翻译", $i, "")
                $b = IniRead($ini, "翻译这里", $i, "")
                $wfile = StringSplit($a, "##", 1)
                $g = $wfile[2]
                _FileWriteToLine($wfile[2], $wfile[3], $wfile[1] & ":" & $b, 1)
                $ans = FileRead($wfile[2])
                $var = StringToBinary($ans, 4)
                $var = BinaryToString($var, 4)
                $f = FileOpen($wfile[2], 34)
                FileWrite($f, $var)
                FileClose($f)
                GUICtrlSetData($label, "正在写入文件" & $wfile[2] & "  请稍候")
        Next
        GUICtrlSetData($label, "汉化已经完成")
        MsgBox(0, 0, "汉化已经完成,原始文件已经备份为" & $ipt2 & "备份  目录")
        Quit()
EndFunc

Func myFileListToArray($sPath, $rPath = 0, $iFlag = 0, $sPathExclude = 0)
        Local $asFileList[1]
        $asFileList = myFileListToArrayTemp($asFileList, $sPath, $rPath, $iFlag, $sPathExclude)
        Return $asFileList
EndFunc

Func myFileListToArrayTemp(ByRef $asFileList, $sPath, $rPath = 0, $iFlag = 0, $sPathExclude = 0)
        Local $hSearch, $sFile
        If Not FileExists($sPath) Then Return SetError(1, 1, "")
        If Not ($iFlag = 0 Or $iFlag = 1 Or $iFlag = 2) Then Return SetError(3, 3, "")
        $hSearch = FileFindFirstFile($sPath & "*")
        If $hSearch = -1 Then Return SetError(4, 4, "")
        While 1
                $sFile = FileFindNextFile($hSearch)
                If @error Then
                        SetError(0)
                        ExitLoop
                EndIf
        
                If $sPathExclude And StringLen($sPathExclude) > 0 Then $sPathExclude = StringSplit($sPathExclude, ",")
                $bExclude = False
                If IsArray($sPathExclude) Then
                        For $ii = 1 To $sPathExclude[0] Step 1
                                If StringInStr($sPath & "" & $sFile, $sPathExclude[$ii]) Then
                                        $bExclude = True
                                        ExitLoop
                                EndIf
                        Next
                EndIf
                If $bExclude Then ContinueLoop

                Select
                        Case StringInStr(FileGetAttrib($sPath & "" & $sFile), "D")
                                Select
                                        Case $iFlag = 1
                                                myFileListToArrayTemp($asFileList, $sPath & "" & $sFile, $rPath, $iFlag, $sPathExclude)
                                                ContinueLoop
                                        Case $iFlag = 2 Or $iFlag = 0
                                                If $rPath Then
                                                        If Not StringRegExp($sPath & "" & $sFile, $rPath, 0) Then
                                                                myFileListToArrayTemp($asFileList, $sPath & "" & $sFile, $rPath, $iFlag, $sPathExclude)
                                                                ContinueLoop
                                                        Else
                                                                myFileListToArrayTemp($asFileList, $sPath & "" & $sFile, $rPath, $iFlag, $sPathExclude)
                                                        EndIf
                                                Else
                                                        myFileListToArrayTemp($asFileList, $sPath & "" & $sFile, $rPath, $iFlag, $sPathExclude)
                                                EndIf
                                EndSelect

                        Case Not StringInStr(FileGetAttrib($sPath & "" & $sFile), "D")
                                If $iFlag = 2 Then ContinueLoop
                                If $rPath And Not StringRegExp($sPath & "" & $sFile, $rPath, 0) Then ContinueLoop
                EndSelect

                ReDim $asFileList[UBound($asFileList) + 1]
                $asFileList[0] = $asFileList[0] + 1
                $asFileList[UBound($asFileList) - 1] = $sPath & "" & $sFile

        WEnd
        FileClose($hSearch)
        Return $asFileList
EndFunc  


Do
Until GUIGetMsg() = $GUI_EVENT_CLOSE


Func WM_NOTIFY($hWndGUI, $MsgID, $WParam, $LParam)

        Local $tagNMHDR, $Event, $hWndFrom, $IDFrom
        Local $tagNMHDR = DllStructCreate("int;int;int", $LParam)
        If @error Then Return $GUI_RUNDEFMSG
        $IDFrom = DllStructGetData($tagNMHDR, 2)
        $Event = DllStructGetData($tagNMHDR, 3)
        $tagNMHDR = 0
        Switch $IDFrom

                Case $ListView1

                        Switch $Event

                                Case $NM_CLICK
                                        $Index = _GUICtrlListView_GetSelectedIndices($ListView1)
                                        If Not StringLen($Index) Then
                                                MsgBox(0, "", "未选定")
                                                Return
                                        EndIf
                                       
                                        $ipt = StringSplit(_GUICtrlListView_GetItemText($ListView1, Number($Index)), ":", 1)
                                        GUICtrlSetData($Input1, StringStripWS($ipt[2], 1))


                                Case $NM_DBLCLK

                                Case $NM_RCLICK
                       
                        EndSwitch

        EndSwitch

        Return $GUI_RUNDEFMSG
EndFunc  


Func _SkinGUI($SkincrafterDll, $SkincrafterSkin, $Handle)
        $Dll = DllOpen($SkincrafterDll)
        DllCall($Dll, "int:cdecl", "InitLicenKeys", "wstr", "1", "wstr", "", "wstr", "1@1.com", "wstr", "1")
        DllCall($Dll, "int:cdecl", "InitDecoration", "int", 1)
        DllCall($Dll, "int:cdecl", "LoadSkinFromFile", "wstr", $SkincrafterSkin)
        DllCall($Dll, "int:cdecl", "DecorateAs", "int", $Handle, "int", 25)
        DllCall($Dll, "int:cdecl", "ApplySkin")
EndFunc  

Func Quit()
        GUISetState(@SW_HIDE)
        DllCall($Dll, "int:cdecl", "DeInitDecoration")
        DllCall($Dll, "int:cdecl", "RemoveSkin")
        DllClose($Dll)
        FileDelete(@TempDir & "SkinCrafterDll.dll")
        FileDelete(@TempDir & "LEDWidget.skf")
        Exit
EndFunc