出师未捷身先死——纪念汉化启动11个月

ReichElite

今天距ME2发售还有整整两个月，再过一个月就是汉化启动一周年。就目前的情况看，ME的汉化，基本上无法实现了。我曾经为这个汉化项目奋斗了半年，可惜最后还是因为技术问题无法解决而不得不放弃。我们仅差几步就能到达终点了，我甚至已经为汉化发布做好了准备……只可惜，天意弄人。

但这并不意味着我就此远离这个游戏。无论汉化成功与否，它都是我喜爱的游戏，得到我无条件的支持。虽然语言问题让很多人无法体验我所感受到的乐趣，但我愿意用各种方式让大家认识、喜爱这个游戏，这也是我做汉化的初衷。

在汉化取消前，我已经翻译了大量游戏文本。虽然它们已经无法以汉化补丁的形式与大家见面，但我想瘦死的骆驼比马大，以专帖的形式贴出来也未尝不可，毕竟除了A9上的一些翻译资料外我就没见过其他的中文资料了。另外如果有热心fans想制作中文剧情视频的话，我可以提供剧情文本，本人的古董机实在是无法承担这一重任了。

在这里我要感谢所有并肩战斗过的朋友（Mcoy，izhoooo，还有几位已经记不起名字的同好），没能实现梦想固然遗憾，但人生不如意之事十之八九，只有努力过才敢说无怨无悔

最后以这部最终没能用上的汉化预告片祭奠我们的汉化，并期待与诸君重逢在ME2（感谢A9的但丁同志赞助中文Logo）