看到有人讨论不翻译人名，建议还是翻吧，大家心目中的中文人名都是什么，和我的来对一下~

silenteagle

猪脚的就不讨论了，大家各起各的，几个有名的我在这里说说。

A男 Alistair 翻译为“阿历斯特”应该不错，不过貌似最准确发音为“阿历斯戴尔”。。。。。。

L妹 Leliana 翻译为“勒莉安娜”音最准，不过可能大部分人喜欢叫她“莉莉安娜”

M美女 Morrigan 翻译为“莫瑞甘”好还是“莫瑞根”呢？拿不准，怎么让我想起了“诺莫瑞根”[em60]

W奶奶 Wynne 翻译为“韦恩”应该没有争议吧

M老妈 Flemeth 翻译为“弗莱密丝”应该比“弗莱米斯”或“弗莱密斯”更像个女人的名字吧，或者“弗莱米丝”，好纠结啊。。。

悲情英雄 Duncan 翻译为“邓肯”，这个绝对是无异议的，打篮球的有一个

大傻 Sten 翻译为“斯坦”还是“史丹”呢？个人倾向于前者，后者像台港翻译的味道，不喜欢。

国王 Cailan 翻译为“凯兰”应该不错

大反派 Loghain 翻译为“洛根”最好吧，别搞成“罗根”，最讨厌外国人名往中国姓上凑。

希望汉化的版本人名能跟我想象的差不多[em25]

另外，这些人名的粤语翻译是什么样的？我很好奇，因为我被“阿诺舒华辛力加”和“碧咸”雷得外焦里嫩[em10]