为汉化版补充汉化，mod方式（2009.11.30更新），更新附件，请重新下载！

bootini

附件上传不成功，我竟然没注意到，重新上传
2009.11.30更新:
1、修复上一个版本中史诗装备的一些翻译错误
2、修改首饰的前后缀和3DM汉化版的其他装备前后缀一致
3、修改华斯曼有些任务提示里显示不完全的翻译
4、修改npc 抖抖小子-4000 名称为瑞尔
5、城镇里左下角的小男孩有一句对话是英语，我补充了。
6、把所有任务对话里的人名修改为中文名，主要是为了和npc名称一致。目前还不完全，另外Gar任务里的对话我还没法翻译，主要是gar任务的英语单词我一个不认识，金山词霸也查不到意思。
7、哈茨哪里传送门任务有些任务提示里最后会显示多出个u，我也修复了。

这次修改到得有任务对话，我自己也没法完全测试，不过应该没问题才对，有什么问题可以提出来我会及时修改。


[em57]这个mod目前还没有和什么mod冲突，至少我没发现，我自己也在用原味2.11，宝石mod，箱子mod，怪物武器随即mod等，所以不必担心冲突，这个mod我也测试过，但是我测试的还是比较简单的
2009.11.29更新：
1.修改下追踪箭的说明，符合3dm汉化版的方式
2.修复首饰前缀和后缀的翻译错误，并补充完善翻译
3.修复一些问题，具体看我的这个帖子：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1027331.html
说一下用，如果是内核版，直接把文件夹丢到mods目录下，如果是1.1汉化mod版，则把fixchinese下的media剪切覆盖到chinesemod下。不论是安装还是更新，请删除Cocuments and SettingsAdministratorApplication Datarunic gamestorchlight目录下的所有dat 和adm文件，另外还要删除mods目录下的mods.dat.adm和mods.dat，放心这些删除的文件运行一下游戏就自动生成了，不放心的可以自己备份下


我不会说什么，为汉化不完全提个意见，被骂为伸手党，被众人踩，无奈自己自己动手，我是第一次搞汉化，加上本人英语不好，所以汉化的不好，请见谅！
对于汉化的不完全，我自己做了一些补充，修改情况如下
1：把弓手的照明弹的翻译错误更正（更正为追踪箭）
2：把一些没有翻译的史诗级装备名字翻译（但由于本人英语不好，所以只能依照单词的意思自己组合，有些名字有点生硬，请勿见怪）
3：翻译了首饰一些前缀和后缀（前缀例如lucky 翻译作吉祥的，而后缀全部都是技能名称，我一半是直接翻译为技能名，例如小护符 of Titan Stomp 翻译作 小护符 泰坦重踏，一半是把后缀删除了，看看哪种效果好）
注意，目前补充的还是汉化不完全，因为没有汉化的地方好多，我只能尽量补充，另外如果有汉化不正确的地方，请给我提出意见或者直接自己在mod里翻译