补充汉化发现个问题，怀疑是原版bug，求助哪位是否指点下{重新编辑说明}

bootini

今天在补充汉化的时候发现了个问题，开个帖子讨论下
mediaAffixesitemsSKILL_ADD_MASTERY_DEFENSE2.dat 这个文件，原始内容为如下：
[AFFIX]
<STRING>NAME:SKILL_ADD_MASTERY_DEFENSE2
<TRANSLATE>SUFFIX:[ITEM] of Great Defense
<INTEGER>RANK:21
<INTEGER>MIN_SPAWN_RANGE:10
<INTEGER>MAX_SPAWN_RANGE:999
<FLOAT>DURATION:0.000000
<INTEGER>WEIGHT:40
<INTEGER>SLOTS_OCCUPY:5
[UNITTYPES]
<STRING>UNITTYPES:HELMET
<STRING>UNITTYPES:TRINKET
<STRING>UNITTYPES:UNIQUE
[/UNITTYPES]
[EFFECT]
<STRING>NAME:Offensive Spell Mastery {请注意这里， 是Offensive，而不是Defense}
<STRING>ACTIVATIONASSIVE
<STRING>DURATION:ALWAYS
<STRING>TYPE:SKILL BONUS
<FLOAT>MIN:2.000000
<FLOAT>MAX:2.000000
[/EFFECT]
[/AFFIX]
同目录下共有SKILL_ADD_MASTERY_DEFENSE.dat、SKILL_ADD_MASTERY_DEFENSE2.dat、SKILL_ADD_MASTERY_OFFENSE.dat、SKILL_ADD_MASTERY_OFFENSE2.dat等4个文件，这其中应该有两个防御卷轴专精的后缀，两个攻击卷轴专精的后缀，可是打开这个四个文件看，其中有3个文件的[EFFECT]部分是一样的，那就出问题了，问题如下图：

我把SKILL_ADD_MASTERY_DEFENSE2.dat照词翻译成防御魔法专精，然后尝试运行，结果出现了下图


由此怀疑是原版bug，然后我自己修正过来（把SKILL_ADD_MASTERY_DEFENSE.dat和SKILL_ADD_MASTERY_DEFENSE2.dat的[EFFECT]部分同步），然后开游戏去赌博，很快就赌博到了一个加2防御卷轴的戒指。
另外，同目录下的 SKILL_ADD_VANQUISHER_FLAMETRAP.dat、SKILL_ADD_VANQUISHER_RICOCHET.dat 也都出现了类似的问题