[讨论] 原来变异就是神速神威...日版英版翻译差距比较大...

10 主题	1036 帖子	1691 积分

游戏狂人

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 205
金元: 8706
积分: 1691
精华: 0
注册时间: 2007-3-31

发消息

电梯直达

主题

发表于 2009-11-30 00:31 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

[em60] 刚才说过我的白猫怎么是神威瞬皇怎么没闪冲，调英文进去，显示Mighty Scattered Petals V，调日文进去，就有闪冲了

[em60] 其实变异就是神速神威，变个名字而已，比起神速神威有啥特殊威力我还没验证。日版不管变不变异都有神速神威的前缀，英版变了就没了，比如绿猫的灾厄之日，就叫Doomsday，没有Peerless的前缀了，见wiki
http://lastremnant.wikia.com/wiki/Retribution

[em60] 看来3dm是根据英文版做的汉化

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-7-28 19:30 , Processed in 0.394787 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 原来变异就是神速神威...日版英版翻译差距比较大...

浏览过的版块