玩家和3DM的汉化工作者 最重要的是相互理解

maximlake

诚信的问题固然重要
  其实不管是什么方面 不管是玩家还是汉化的成员 最主要的是互相理解
  无论在何处都会发生这样的事件 随便拿个例子来说 一个月发一次工资，突然这个月老板说这个月的工资等到下个月，和下个月工资一起发，谁都会不爽
   汉化游戏也是一样，当然汉化成员辛苦那是必然的，我们也都清楚，台下十年功，台上一分钟。一款游戏的汉化并不是那么简单就能完成的，但是玩家毕竟不是汉化工作者，不能理解汉化的辛苦那也是必然，这也没什么好谴责的，因为玩家就是属于玩家群体。
   还是前面那句话，最主要的还是互相理解，在玩家这方面来看，如果15个小时没发，有怨言的虽然有些人确实看不惯，但是那是很正常的，诚信只是其次，关键是好像有种被欺骗的感觉。
在汉化工作者这方面来讲，对于这方面，因为我也是游戏行业中的，所以比较能够理解，如果其中一个环节出了漏洞，那整个管理部门都有可能要重新去检查问题出现的原因，然后再重新测试，为了达到最好的效果，为了让玩家能够满足，就算时间超过15小时，可能会被玩家咒骂，也要做到最好。

   所以玩家和汉化工作者之间，最重要的是理解和宽恕，至于炒作或者赚钱之类，难道在这个社会没有钱可以生存的下去吗？你们扪心自问下，没钱怎么吃饭，那只是赚几个钱而已，大家都一样在赚钱，在为了生存而打拼，而活着，那还讨论什么那？
   如果说以后再发布什么游戏汉化，万一有情况没按时发出来，玩家可以这样考虑，他们都在辛苦的为“我们”汉化，我们还有什么怨言那？反正迟早会玩的上汉化游戏，先玩玩别的游戏呗，游戏这个东西，一旦通关了，就是收藏品了，晚个一天两天又不会死人？
   至于汉化工作者那方面，他们是绝对不会有“晚个一天两天又不会死人”这种想法的，因为他们如果没按时发出，他们就会感到愧疚和有压力感。不过对于服务玩家的这些3DM的汉化工作者来说，少睡点儿觉，少吃几顿饭，他们也肯定会去想，一定要在限制的时间内发出来，才不会愧对于他们自己对于玩家的承诺，玩家才是第一。
理解万岁哈！