对于这次2K10的汉化，我只参加了一些讨论，说了一些中立的话，这次我有一个想法，希望可以给以后汉化提供借鉴

只吸中南海

其实大家都看得出来，3DM最近汉化和破解开坑太多，虽然技术是有的，但是人手有点捉襟见肘了。
况且2K9留下的后遗症，不敢自己翻译文本了，找了虎扑，以为是个可靠的伙伴，谁知道，人算不如天算啊。

其实吧，那么久都等了，也没什么不能等的，但是吧，我觉得以后再有这样的事情，其实可以先利用网友的力量翻译一版BETA，然后让所谓的“专家“根据原始文本结合错误翻译修正，这样时间会节省很多。

比如这次如果开始把文本分发给网友，鉴于上次2K9的一些问题，可以一份文本给2--3人，这样方便校对，如果有人不出货，也不至于抓瞎，等大概一个月，BETA应该就可以发布。
发布后，发现一些问题。一份原始文本，一份翻译文本，交给有专业领域知识的专家去校对，根据实际情况修改，估计这样的话，虎扑只需要像现在这样努力半个月也就解决了。而且，很多玩家可以先玩BETA解馋，不断提供BUG，事半功倍。而且，相关的游戏可以和相关的组织合作，我们增加了产量和质量，别人也增加了游戏领域的知名度。比如动漫游戏可以找动漫网站；格斗游戏找格斗网站；射击游戏可以找军事网站；体育游戏找体育网站；赛车游戏找赛车网站；飞行游戏找飞行网站；工口游戏找工口网站[em55] ……

很多网友应该跟我的想法大致相同，汉化有错误是可以容忍的，关键是心里没有底地等待面对无止境的跳票，确实不好受

现在，找3DM催有点牵强，找虎扑吧，人家跟咱八竿子打不着，人家只对3DM负责，对于网友，一句话，我们在努力呀，就打发了

没有时间表，对于我这个什么游戏都玩的还好说，现在正在破坏者刷白点中。时不时还要COD 6,SF4也不能丢下。每天也就PM一把，TODAY一局2K10，什么时候发布汉化真无所谓，到现在这个程度，还真是不着急了，只要出来尽量完美，一次到位。
但是很多NBA球迷玩家，的确是心急如焚，我能体会，对待他们，别太苛刻，相互让一步。

PS:我在这里保证，今后不再讨论关于2K10的汉化问题。有跟我一样想法的可以跟帖表决。希望版主和管理认真看完我的帖子，再决定是删还是封，谢谢