关于汉化,我希望大家能够淡定

不死鸟

首先应该请大家做好心理准备。因为我从10月25日以来,没有收到任何跟文本有关的东西，所以根本无法判断真正的文本翻译进度。今天已经30号了，目前没有仍没有消息。而且已经联系不上虎扑的联系人。

我这两天因为这个游戏的汉化，情绪很不好，四处抱怨虎扑的翻译效率和发布消息的态度，这么做结果肯定会导致虎扑那边的不满，冷静下来考虑，这么做根本没有意义，虎扑并不是一个专业的游戏网站，而是体育媒体站，这也就意味这两点：

一，虎扑肯定没有专业游戏网站那么快的翻译速度，因为他们大部分时间都在翻译媒体信息和新闻，而且他们并不是玩家，对《NBA 2K10》这个游戏可能大部分人也没有兴趣，只是完成一些工作任务，所以效率必然不会太高。

二，虎扑完全可以放弃《NBA 2K10》这个游戏的汉化，因为游戏对虎扑网站来说是附属品中的附属品，放弃这个游戏的汉化和讨论，对他们网站一点影响都没有。

大家必须冷静，我知道很多人用施加压力的方法，希望提高汉化效率。但是这个方法对3DM有效果，因为3DM是游戏网站，主流会员是游戏玩家，我们不可能因为一个汉化放弃很多游戏玩家，且对于玩家的侮辱和漫骂我早就习惯了，因为每次汉化都是这样。而虎扑不一样，高压情况下，很可能会起反效果，他们也从来没经受过这些负面言论，很容易导致他们彻底退出这次游戏汉化项目。如果3DM重新组织翻译的话，那可又得耽误几个月。

目前局面我已经无法控制了，我相信谁都无法控制，轻重大家自己考虑。