真诚道歉：虎扑会尽全力做好汉化翻译这件事

slimforce

10月初，3DM与虎扑达成合作汉化NBA 2K10的意向。彼时，作为虎扑的专业翻译人员，信心百倍认为难度不会很大，但由于没经验，对游戏变量和术语缺乏基本的了解，其后的翻译过程始终走走停停。

在2009年临近尾声的时候，所有文本终于全部翻译校定，但由于翻译者与交接负责人Showfom之间沟通出现一些失误，导致全部文本与3DM方面的交接一拖再拖，严重影响了这次汉化的最终进度。

现在贸然承诺最后的汉化发布时间已经没有意义，我们对每一位玩家急切的心情感同身受，所有玩家的愤怒和失望唯有我们通过更好的翻译质量来弥补。我们只有交出一份比去年好得多的汉化补丁来作为给各位2K玩家的新年礼物。

这次合作给3DM尊敬的不死鸟管理员 及广大等待游戏汉化的玩家 带来诸多烦扰，深表歉意。