这次汉化事件真的是疑点重重

qazs

一开始汉化进度是非常顺利的，到后来就突然从有规律的更新变为无规律的更新。最后进度就一直停在3000句那里。3DM以及广大的玩家在那时应该就要看出一些端倪了。到后来虎扑道歉，承诺会在09年前交付文本。昨天不死鸟崩溃了：文本只有一半。虎扑又解释说之前翻译的文本丢失了。
对此，我有几个疑问。一是3DM在合作中一直处在被动状态。按照不死鸟的说法，她和虎扑只有一个联系人。那么整个汉化协调工作都要靠这个联系人才行。不死鸟在这个论坛的地位不用说了，她为什么不能和虎扑的负责人直接联系呢？
二是虎扑的工作态度。虎扑也是一个大论坛了，一开始公布进度还是按计划的，到后来就有一搭没一搭的，最后干脆不更新。他们应该很早就在汉化上出问题了。如果汉化一开始就按进度进行，恐怕09年前就会完成的。到现在，虎扑又说翻译文本丢失。大家不觉得这个说法很可笑吗？文本是什么？如果我是翻译人员，那文本对我来说就是心血啊！这么轻易就没了？我自己发表长文章的时候都会事先复制粘贴做个备份，汉化文本这种东西难道就没有备份吗？文件就是被删了也可以在磁盘上恢复啊，说没就没了？至于为什么丢失，虎扑也没有解释。
还有，不死鸟已经为汉化的事发了几个贴了，但是虎扑方面还没有一个“有身份”的人出来解释情况——我个人感觉，虎扑现在道歉、解释的人级别和不死鸟不对等。
关于网友的态度。现在骂"TMD"、"MB"什么的都没用。就我个人而言，我更希望知道真相。那就是，为什么这次汉化会出现这么严重的问题。大家在网络上混，不以真面目示人，那最重要的东西就是信誉。虎扑已经失去他的信誉了，所以也没什么好骂的，我就只鄙视他而已。很多人都在说伸手党没资格催汉化啦，没资格批评别人啦等等。我倒觉得恰恰是伸手党才是最有资格的，因为他们是消费者。不能因为消费者不付钱你就可以把劣质的产品给他们。伸手党才是论坛的基础。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
说点无关的话题。前不久BTCHINA被关了。3DM以及其他组织个人的汉化都是违法行为，指不定哪天就会被禁止，所以3DM一定得给自己留条后路。作为一个伸手党，我很倒是希望3DM放个“好一点”的广告什么的，我很愿意不时去点击一下。说实话放点公益广告也不错，可以提高论坛的“品格”。