汉化最新情况,虎扑再次承诺,3DM暂时妥协

不死鸟

本来发生了昨天的所谓"文本丢失"事故，我很愤怒,已经不想再跟hoop说了什么了。打算组织人员继续翻译,并且单方面断绝跟hoop的合作关系。但是Hoop那边的态度很明确。如果取消合作，那么hoop目前已经翻译的1/3文本，3DM不可以使用。也就是说，我们这3个月，什么都没有做得从头开始，而且今后的翻译，要吧3个月的工作压缩到一个月，使工作室这些民间的业余翻译们，压力大增。

我昨天才了解到，hoop一直想用3个连游戏都不玩的翻译，在一个月内翻译完150万字的文本，凭我的经验来判断，他们的想法，基本属于天方夜谭，而所谓的"文本丢失"说辞，我不想再发表什么看法了。目前hoop再次承诺，想用5个翻译在2周之内完成近100万字文本的翻译。我暂时选择妥协，并跟他们达成一致，如果再3天之内，也就是说在1月3日晚23点前，他们可以完成2500行的文本，那么继续由他们负责翻译。如果，不行，那HOOP单方面退出这次汉化工作，由3DM全权接手,继续翻译。