【代发·阿风的翻译】荷鲁斯反乱：进攻地球

Nathanlord

BEYOND THE GOLDEN THRONE

尽管在头几次战斗中禁军与寂静修女联手将恶魔大军击退了，网道内的战斗仍然向不利于神皇的方向发展。他们遭受的损失使兵力上的劣势更加严峻，反之那些恶魔总是源源不尽的涌出。每消灭掉成百上千只恶魔便又有更多的同党涌现出来。

随着时间的推移恶魔大军开始逼近。它们的攻击几次突破帝国的防线，几乎达到那些通往黄金王座的人造管渠。恐虐手下的一只嗜血狂魔甚至杀出一条血路来到了通向皇宫地下城的传送门面前，就在那千钧一发之际修女CELIA HARRODA的及时出现阻止了恶魔的企图。她仅凭一己之力对抗身形硕大的恶魔，恶魔身边的空气被她急剧冷却以凝固它那不祥的力量，然后无声地挥舞手中的冰霜之刃发动迅猛的打击。她的努力消耗了自己所有的精力，最后她倒在了亚空间与现实世界的连接点之间，再也没有醒来。

修女CELIA的牺牲不过是众多浴血奋战在网路内的帝国战士的一个缩影。最终，经过几天漫长而血腥的战斗之后，守军们不得不边打边撤，直至退到他们能看得到黄金王座的地方。在这里，他们被高高在上如一颗恒星般闪亮耀人的神皇所深深鼓舞。神皇发力使自身散发的光芒更加明亮，赶走了那些恶魔。

皇帝为守军争取了缓冲的时机让他们得以安全通过传送门回到宫殿内。首先是那些科技神甫以及奴工，随后，修女们以及禁军也极不情愿的撤了回去。

只要皇帝继续在宝座上为其充能，传送门就可以一直把恶魔大军拒之门外。不过即便是最强大的灵能者亦无法持久的操纵它。只有伟大的皇帝才能永久的关闭传送门，虽然如此，在外面聚集的恶魔越多，皇帝的工作就越吃力。为了将恶魔封印在传送门外，皇帝只有坚守在王座上，哪也去不了了。

TERRA IS REINFORCED

罗加尔多恩正设法召集所有仍旧忠实于神皇的星际战士军团返回地球抵抗步步逼近的何鲁斯大军。然而他收到的消息却报告说叛军已经预知了这一行动并试图阻止援军撤回地球。

地球上的守军将无法得到来自鲁斯的军团的强力支援，因为太空野狼军团遭到了拦截无法回到太阳系内。不过察合台可汗的白色伤疤军团倒是有机会通过亚空间航行直达地球，虽然诡异的亚空间航行神秘莫测，但是多恩仍然希望可汗的舰队能及时抵达。他要求马尔卡多继续把星炬的效率最大化以尽全力减少可汗他们迷失航线的风险。

圣血天使与多恩取得了通信但是来自亚空间的干扰使丹恩无法得知他们是否以及何时才能赶回地球。众所周知桑吉尼乌斯的手下都是首屈一指的强力军团之一。他们的出现必将极大地强化守军力量。多恩暗暗祈求他们能尽快到来。

罗加尔多恩自己的军队在战争初期被拆分开来执行不同的任务。他的老兵连队随同他一起回到地球向皇帝报告何鲁斯叛变的消息。这些老兵连队在火星的战斗中遭受了严重打击，战斗力已经折损一半以上。其余绝大部分的兵团则被派到ISSTVAN星系执行一个无关重要的任务，而且最新的情报表明这个任务以失败告终。现在，帝国之拳的基因原体正深深地为军团的状态而担忧。

与军团的联系已经中断了有几个月了，也无法通过亚空间与他们取得联系或为他们导航，使得多恩的焦虑与日俱增。突然间，地球收到了来自帝国之拳的消息，报告说他们正遭受来自钢铁战士的攻击。帝国之拳舰队不停发出的信号表明他们正试图摆脱攻击进行亚空间跳跃来到地球附近。这便是多恩与舰队的最后一次联络。多恩只有继续焦急的等待。

至于极限战士和黑暗天使军团，多恩没有收到任何关于他们的消息，因此他们的动向也无从得知。在催促马尔卡多与他们取得联系无果的情况下，丹恩只好在假定在这两个军团不在的情况下部署地球的防御。

多恩的煎熬终于可以结束了，帝国之拳的舰队终于跃出亚空间在URANUS传送点现身。让人倍感欣慰的是白色烙印以及血色天使的舰队也紧随其后出现在了远距扫描仪上。舰队指挥官们也收到了在地球周围部署防御的方案。多恩命令桑吉尼乌斯和察合台立即传送到皇宫里进行一次简短的会议。在帝国的舰队驶向地球轨道的时候，有报告显示叛军的舰船也在火星空港外集结，这说明何鲁斯已经在汇集他的侵略大军了。

忠诚的基因原体们快速扫视他们的部队。除了3个星际战士军团之外，守军还包括大约一百五十万人的帝国军队（Imperial Army）以及3支完整的机械教泰坦军团（Titan Legion of the Mechanicum）。这些兵力都被部署在皇宫内外。帝国的舰队则在地球轨道上组成静态防御体系。另有一连串的轨道炮(orbital gun)平台以及导弹阵列还有密布的空雷来加强防御。不会让叛徒们轻易攻下神圣地球。

来自皇宫内的消息给多恩以及他的指挥组带来些许安慰，因为禁军被重新部署在了宫殿的上层部分，显然是由皇帝亲自指挥。丹恩想如果皇帝能离开王座亲自带领禁军冲锋陷阵的话，何鲁斯肯定会对他的所作所为感到后悔的。

THE SIEGE OF TERRA

在帝国历第二年的第13天（On the thirteenth day of Secundus 此句纯粹为猜测翻译征求更好的意见）,轰炸开始了。战帅的舰队在轨道上倾泻下无情的导弹弹幕和致命的激光。何鲁斯的目的是瘫痪皇宫周围的防御设施让部队能直抵地球。来自火星的叛军舰队炸毁了月球基地，击溃了地球轨道上的防御系统并将帝国的舰队打散了。

何鲁斯的攻击得到了横跨银河系里无数星球上的支持者的响应并开始攻击当地那些仍然忠于皇帝的部队。皇帝的疆土处于动摇之中，许多人类史上前所未闻的大战从此打响。苦涩的内战让帝国一片水深火热，历史上的内战只发生在地球上，然而这一次却席卷了无数的星球。神圣的地球啊，整个银河系以及全人类的命运就在那里做出分晓。

轰炸扬起的尘土和灰烬遮蔽了天日，把地球笼罩在一片黑暗之中。千疮百孔的大地上，回荡着的是残垣断壁深沉的叹息。群山接连灰飞烟灭，海水蒸发只剩下毫无生机的沙漠。血雨夹杂着灰烬坠落至死黑的天空。邪恶的征兆通过亚空间被唱响，人们因为恐惧而失去理智。何鲁斯的舰队悬停在轨道上空，目睹着惨遭蹂躏的世界。然而地球上有限的防御力量被科技神甫用护盾巧妙地保护了下来，现在他们已经做好准备迎战侵略者。

忠诚的帝国守卫者们已作好承受攻击的准备。皇宫的内部是皇帝的个人卫队——禁军，还有桑吉你乌斯和他的圣血天使军团。在皇宫的城墙之上，察合台可汗以及白色伤疤军团在此列队。而多恩和他的帝国之拳则在帝国会堂的废墟之下整装待发。

当地面在轰炸中颤栗的时候，坦克师就已经咆哮着在疮痍的土地上向战略位置疾驰。勇敢的士兵们检查好自己的武器并完成了最后一次祷告。防御激光的炮口转向那吵闹和不详的天空。突然间，夜空中到处充斥着拖着电浆尾迹的空降舱。

叛变的星际战士高呼何鲁斯的大名，手持的武器迸发着火光，从着陆的空间舱里蜂拥而出冲向皇宫的保卫者们。带领叛军进攻的是基因原体安格朗，莫塔里安还有洛嘉。

吞世者战团的嗜血狂徒们被移植在他们脑内的神经中枢移植体的驱使着，追随强大的安格朗的号令。安格朗用新获得的力量，挥舞着巨大的符文剑大肆破坏，带领着手下攻打永恒之墙星港。他身着红色盔甲的战士在震耳的枪声中毫不畏惧的前进，誓要拿下帝国的防线。

在莫塔利安刺耳的命令下，死亡守卫悄然从那些腐烂扭曲还长满了茧的空间舱出现，向那些深感恐慌的的敌人推进。莫塔利安手持的镰刀刻着在夜幕下发出诡异的荧光的符文，指挥瘟疫战士前进。

千疮之子独眼的红色马格努斯巨大的身影耀武扬威地指挥他的魔法军团向敌人倾泻死亡和毁灭的魔法。

一阵爆弹矢扫射撂倒了几十个皇帝之子战士，不过他们仍然一边高歌赞颂他们的基因原体一边艰难前进，从敌人的阵线上切开一条血路。

在残酷的战斗进行着的同时，也许有的人因为过于恐惧而失去了理智，也许是混沌的污染比任何人预想的都要严重，也许有的人愚蠢到以为能苟活于与敌人进行合作。无论什么原因，可耻的变节行为又一次发生了。许多曾经宣誓效忠于皇帝的帝国军兵团趁混沌星际战士着陆的时候倒戈相向。就像是提前安排好的那样他们把枪口转向昔日的战友并扣下乐扳机。这就是人类漫长历史之中最肮脏的行为之一。狮门星港沦陷了。叛徒高歌何鲁斯的名字，发了疯的信徒嚎啕大叫，一阵闪光过后是被奴役的恶魔从亚空间中降临地面散播恐惧与绝望。

如果有人还怀疑是否有人在幕后指使着何鲁斯的话那么这些恶魔的出现彻底打消了这个顾虑。对于地球上的守军来说这就是最后的终结——他们将见证人类最后的存亡。

战帅命令舰队中的所有运输舰进行行星登陆以把剩下的所有兵力都投入到战斗中去。巨大的运输舰群徐徐穿过大气层以期通过绝对的数量优势淹没守军。然而不同于先前那些带着星际战士登陆的空降舱，这些巨大笨重的大船是地面火力绝佳的靶子。自此，地球之战开始进入白热化。

半空中的船只悉数被防御激光击毁，大地上下起了由成千上万吨灼热的废铁组成的死雨。中弹瘫痪的巨舰要不坠毁在地面的建筑群要不就被来自地面火力的能量炮打中解体。侥幸登陆的运输舰立刻打开登陆舱放出数以万计的叛军冲向守军的防御工事。他们的首要目标就是摧毁那些仍在向降落中的运输舰开火并造成巨大损失的激光火炮。

守军部队进行顽强的反击。作为帝国宫殿的组成部分的众多要塞依高地而建，也就是在这里叛徒们组织了上百次或者更多的突袭但是都被忠心耿耿的守军击退。

永恒之墙空港的守卫部队被敌人无情的打击击溃。战帅已经完全掌握了制空权，越来越多的运输舰从轨道上降落，登陆地点仿佛有一座一座可怕的摩天大楼从天而降，黑暗中能看到隐晦的符文在船体上散发着邪恶的荧光。

上百米宽的舱门从硕大无比的船的两边打开，里边是一片黑暗和空洞，接着从阴影中涌现出来的是混沌泰坦！这些庞然大物的外表已经被混沌的力量所扭曲，面目全非丑陋不堪。有的泰坦装备的武器强大而又怪异，有的泰坦则全然是机械与生物的混合体。钢铁的触须左右摇摆，尖刺的尾巴来回晃荡。引擎的噪音犹如嚎叫着的远古巨兽。风暴领主（Storm Lords）与燃烧之颅(Flaming Skulls)两个泰坦军团，戴着画有混沌符文的旗帜，加入了战斗。

狮门空港的叛军因为这些邪神恐虐的黑色巨型战争机器的到来而欢呼。怪物，变种人还有邪神信徒都环绕在泰坦的脚下，沸腾的人群形同愤怒的蚂蚁。

获得这些强有力的战争机器增援的叛军击败了士气低落疲惫不堪的守军一直打到了神皇宫殿的城墙外。

狂怒的吞世者不顾一切的冲向皇宫正面由大理石与钢铁建成的外环。势不可挡的千疮之子无情的用爆弹矢扫荡帝国部队。皇帝之子击退了帝国部队并向阴郁之门 (Saturnine Gate)挺进。围绕着整个城墙的战斗此起彼伏，帝国军试着靠突围作战以在敌军主力汇集之前赶走他们。

皇宫城墙上的碉堡与掩体内，忠诚的炮手把死亡降临在鲁莽的进攻者头上。一次又一次，皇宫外的广场和道路上的叛军被消灭得一干二净。一次又一次，又有新的炮灰把这个地方挤得水泄不通。

短短的几小时内何鲁斯的部下就攻取了皇宫外的星港，上千的武器载具被摧毁，上万名士兵阵亡。现在战帅指挥部队开始向城墙推进，与此同时，他命令更多还在太空中待命的舰队进行登陆。

叛军的数量是如此的庞大，从狮门空港和永恒之墙空港向皇帝的宫殿进军的部队犹如广阔地面上的长江大河。里面汇集了何鲁斯精锐的星际战士，泰坦，变节的帝国部队，信徒，变种人和恶魔。雷鹰炮艇从头上呼啸而过，向皇宫前进的坦克集群扬起漫天烟尘。

宫殿已经被战帅的军队团团包围并且在何鲁斯丧心病狂的野心和基因原体的号令的共同作用下发动攻击。

与此同时，深在皇宫地下深处的黄金王座之上，皇帝一直在沉思着远在地面上的战事。这一部高大的机器将他彻底束缚于此。他必须用灵能把亚空间传送门封印得密密实实。如果他不小心转移了注意力那么混沌恶魔必定会从那涌入皇宫，后果不堪设想。

皇帝深知他必须离开王座亲自对抗何鲁斯。战帅到目前的所作所为目的只是要打败他一个人。上面的战斗不过是一个小插曲而已——何鲁斯希望以此挑衅和刺激皇帝离开他的侍卫与他单独会面。

皇帝继续忍耐着。他要一直等到何鲁斯失去耐心做出草率的行动的时候，才是他去见何鲁斯的时候。

围城战日复一日的进行，伤亡数字从千位数上升到万位数再到十万位数。混沌泰坦不停炮轰坚固的城墙，特制的导弹撕裂开大堆的碎石。来自火蜂（Fire Wasp）的军团的泰坦用他们的火山炮予以回应。尸体与柴木堆积成一百英尺高的小山丘进行火化，空气中弥漫着刺鼻的焦味，漫天的灰烬灼干了守卫者的喉咙。吞世者的疯子们在神殿广场（Temple Square）用烧焦的头骨堆成了一座几米高的金字塔。夜晚，信徒们的高歌响彻夜空，实体的恶魔在地球的废墟上来回飞荡。

守军被迫一步一步撤入城墙内。皇宫巨大的城墙内遍布的是无尽的走廊与隔间，在这样的迷宫内是不断的遭遇战和残酷的白刃战。随着战斗的激烈进行，通道甚至都被成堆尸体所堵塞。

何鲁斯指挥军队继续前进必须拿下城墙。死亡之首（Death’s Head）的泰坦受命去摧毁城墙。恐怖的泰坦开始肃清这个地区所有的防御工事。守军遭受了恐怖的屠戮。先是3个，4个，然后是5个巨大的泰坦在短短几分钟内就把这里完全摧毁了。然后无情的泰坦开始轰击墙体本身。

围城战持续了好几天。每一天都是无数的进攻，反击，突围，交火和死亡交织在一起。残酷的战斗还会持续下去。慢慢地，慢慢地，城墙终于承受不住了，守军的火力也渐渐一天比一天弱了下去。

已经成为了恶魔王子的富根对此深感厌倦。由于手头上没有任何为他定制的作战方案所以他只有百无聊赖的等待城墙被攻下的那一刻。但是他渴望行动，渴望有新鲜事物的发生。每次皇宫的守军总能把进攻打退，无论投入多少兵力去攻打城墙，他们总是能屹立不倒。他再也受不了了，他认为这个星球上应该还有其他更好的猎物等他去捕获。

想罢，恶魔富根带上他的军团在地球上开始了毁灭的狂欢。由于帝国把守卫力量都投入到了保护皇帝当中，他们发现地球的其它地区都很脆弱而且几乎没有得到保护。他们发起的灭绝人性的大屠杀造成地球平民的伤亡难以计数，如此的暴行让帝王之子彻底堕入混沌之道。

当叛徒们在轰击城墙的时候。察合台可汗带领着他的军团一直在叛军的侧翼的进行一系列的游击战骚扰试图把叛军诱离皇宫但是收效甚微。这回他改变计划直接向狮门空港发动一次闪电般的奇袭。行动于夜间进行以期得到夜色的掩护。作战部队有可汗，他的白色伤疤星际战士和地球第1坦克师的残余部队以及众多幸存下来的帝国步兵师。以皇帝的名义他们轻易的打垮了守军让星港重归皇帝的名下。可汗随即在周围的空地上组织防线抵御敌人怒不可遏的反攻并且成功守住了空港。防御激光炮也在他的安排下得到补员并向天空中仍在降落的叛军运输舰开火。这一战果使围城叛军失去了来自狮门空港的增援。

在这一次胜利的鼓舞下，其他的帝国军队尝试去攻打永恒之墙空港，遗憾的是这次战帅的部队已有所准备。进攻部队遭到叛变星际战士的埋伏被打个措手不及；上千名忠诚的士兵血染沙场，幸存者匆匆撤离。空港仍被牢牢掌握在战帅的手里，他们之间的补给线得到了保障。现在，叛军们又一次把注意力投到了皇宫这边。