纳垢的瘟疫巨汉翻译

Nathanlord

拖动着被腐蚀的机械四肢，丑陋且令人憎恶的瘟疫巨汉蹒跚着爬入了战场。他们引擎散发出的恶臭水蒸气和致命绿雾毒害着他们走过时周遭的一切。瘟疫巨汉的金属外壳支撑着他那臃肿肥胖的恶魔肉身，从他身体中间的裂缝处流出的内脏可以令人难以置信的腐蚀金属或令肉体溃烂。它的一只臃肿的胳膊与一个未知的武器融合在一起，这个武器可以射出一团由致病脓水组成的肮脏炮弹，被其中的恶魔骨骼碎片所伤的人会迅速致残。正如其它恶魔引擎一样，这个臃肿的怪物也能驱动着强壮的金属四肢轻而易举的摧毁装甲，瘟疫巨汉也经常挥舞着他那巨大的斩剑或者连枷来碾压他们的敌手。只有足够勇敢或者足够愚蠢的人才能在近战中面对这个肿胀的类机械物体——这还要能挺过他散发出的致命的臭云才行。

点数：205
瘟疫巨汉  WS 3  BS 2  S 7（10） F 13  S 13  R 11  I 2  A 4
单位构成：一个瘟疫巨汉
单位类型：步行机甲
武器和装备：
-两个无畏肉搏武器（额外攻击次数已包含在资料中）
-腐臭呕吐攻击
-一只胳膊装备溃烂加农炮

武器
-腐臭呕吐（剧毒攻击2+伤）  火焰标尺  S 6  AP 4  突击1
-溃烂加农炮（爆炸，撕裂）   36寸     S 5  AP 3  火炮1，5寸盖板

特殊规则
恶魔：瘟疫巨汉是膨胀的、溃烂的、扭曲的恶魔与生锈的金属融合在一起的产物；他们忽视“成员震撼”和“成员震晕”载具伤害效果。

腐臭呕吐：瘟疫巨汉能够从胃中向前喷出一团对任何生命都完全有害的、带着噩梦般恶臭的腐烂物体。这团物质中的剧毒和蠕动的蛆虫能够在片刻间将金属和肉体化为肉泥。无论对方的强韧值，这一攻击总是2+造成伤害。

腐败乌云：瘟疫巨汉被他轰鸣的引擎中散发出的剧毒雾气所包围。他们经过的地方无一不留下堕落的毒气和作呕的蛆虫。由于腐败乌云的效果，瘟疫巨汉视为同时具备了突袭和防御手雷（详见战锤40k总规则）并且对远程有4+的遮蔽。

混沌恶魔军队可以选择瘟疫巨汉作为重武器支援，一只腐败之奴（Servants of Decay）部队（详见帝国装甲7）或者一只至少包含一队瘟疫战士的混沌星际战士部队也可以将它作为一个重武器支援选项。

个人评价：FW在十一月下旬开始发售这个帝国装甲7中的新模型。作为一个奢侈品公司。FW的这个模型在细节上确实无懈可击，因为想要表现瘟疫之父的军队所以在模型上也是极尽恶心所能，烂肉肠子有什么表现什么，再加上官方故意弄得非常湿润的涂装，更是显得恶心无比，但是想来喜欢瘟疫之父这种重口味风格的玩家一定还是相当满意的吧。同样的，这个模型在价钱上也无懈可击，54欧半个的价钱（腿的机械部分FW并不提供，还得玩家再去购买GW的恶魔引擎）还需要玩家冷静。
在实用性上……首先，FW的东西需要经过对手的同意才能配备，其次，他的属性并不华丽。作为一个恶魔引擎的变种，瘟疫巨汉有着相对高的分数，但是高分数换来的是四面护甲每面高1，并且由于有恶魔附体效果、闪光手雷和对远程4+保护的效果，想必还是不太容易被击毁的。瘟疫之父的东西以坚硬难以消灭出名，但是却在其他属性上大打折扣，不但WS和BS偏低，I也不高，这样在突袭对手的步行机甲时你就得格外权衡了。至于他所配备的武器，可以说是恶魔引擎武器的变种，一个是重炮的变种，但是属性却不如重炮好，因为S太低难以造成大规模的伤害，虽然有撕裂，但是因为原始AP3的穿甲值让撕裂显得有点微不足道；另一个呕吐攻击倒是要强不少，2+造伤还有6的S让你可以攻击载具，只可惜在穿甲能力上美中不足。
综合而言，虽然瘟疫巨汉价格昂贵，但是却物有所值，而在实战上只能说中规中矩并不会太强，如果能和其他单位互相配合相信是个不错的选择。