【Wiki翻译】稀有武器简介（实效性已过）

flak_41

本帖实效性已过！对DLC3仅有有限参考意义！！！
1、原帖见http://borderlands.wikia.com/wiki/Rare_Items_%28Above_Purple!%29
原作者见http://borderlands.wikia.com/index.php?title=Rare_Items_%28Above_Purple!%29&action=history
2、所以专有名词翻译纯属个人行为。
3、蓝字部分是个人站在一个Blast Master职业的Brick角度上对传奇武器的评价，纯属个人意见，不喜可跳过。
4、所有配图均是个人及本坛网友截取，部分还不错，部分是凑数的，欢迎大家在后面留图。
5、论坛似乎对Firefox支持的不好，只能翻出老IE6来发贴。
下面开始：

无主之地中一共有49种传奇级别的武器。
本次提及的武器均属于以下四种品质：
黄色
橙色
深橙色
珍珠白色

每一个厂商生产的每一类武器中，都有一到两件特殊名字的武器，属性中红色的引文赋予它们不寻常的属性。这些特殊的武器通常至少是黄色品质，但是极个别情况下是紫色品质。其他有些Boss掉落的或者任务奖励的独一无二的武器也有红色的引文和特殊的属性，但是那些武器的品质都是紫色或以下。橙色的元素武器尤其强大，因为它们可以在不降低威力的前提下提供额外的元素效果，这里指的是那些固定带元素属性的武器例如Ogre或者Hellfire。其他的不固定带元素属性的橙色武器也可能随机带有元素属性，但是会降低伤害。



下面分厂商介绍这些武器。