|
经过不懈努力终于把EditIV成功汉化~ 其间各种困难一一克服！ 终于完成EditIV汉化版~
说明
以前发现有兄弟发过这过这个软件! 后来感觉非常实用,非常适合DIY的GTA玩家！ 官方更新也蛮快。到目前为止已经有3个版本了！
EditIV 1.1软件介绍
EditIV 是一款可以同步编辑天气，色彩，视距，时间，气候，车辆数据支持快速导入汽车数据的多功能编辑器~
可以直接编辑 timecyc.dat（天气，视距，色彩） handling.dat（车辆数据）
汉化介绍
已把所有内容全部简体中文化！
2010年1月2日全部文本翻译完成。
2010年1月7日也同时发现一个‘秘密武器’完美解决中文不能完整显示和乱码的BUG。
秘密武器下面介绍 呵呵
截图
大家应该注意最后一个图了，中文没有完全显示。这个是因为原英文字符换为汉字后大小、长度发生改变导致，无法正常显示。
这个问题从刚开始时我就已经发现啦。但一直托着无法解决,找到翻译完毕后才开始注意这个问题。
当时由于这个问题无法解决，我曾经想过缩短文字长度，和编辑执行文件内的字体大小和框子的大小但都失败啦--
1.剪短文字长度是不可能的, 不可能给兄弟们一个看都看不懂的编辑器。
2.由于编辑器的执行文件，通过了加壳和压缩。壳到现在也不找到是什么类型的壳，更不要说脱壳和编辑啦！
两条唯一的解决方法全部失败后曾想过直接放弃~ 或换个马甲继续在这里混。想到你们多曾经帮助过我的兄弟，我真的不好意思，所有下定决心一定要完成这个汉化。
于是就在2010年1月7日那天无意想起以前学习编程皮毛后曾经编辑过的小程序。之后稍作修改成为上文提到的‘秘密武器’
具体不作介绍。就是一个更改程序字体的小程序。如果有朋友有编程爱好的初学者一起讨论.
秘密武器截图
PS :我外号叫 猴子 QQ也是我的，有兴趣的兄弟可我加我QQ大家可以一同讨论！！
经过秘密武器处理过的EditIV汉化版 中文完美显示！！
截图
呵呵，还可以吧！
目前就这样啦! 程序汉化基本完成还需稍稍修改，不久我调试好久马上发布，今天还看下这个EditIV编辑器的网站。目前官方又更新2个版本，功能更多啦，我以后还会继续努力，给兄弟们带来更好软件！兄弟们拭目以待！
今天特意来告诉大家这个好消息，由于我还要上学，12号还要期末考试！ 每天只有中午可以搞一下，晚上回家蛮晚的! 放假还要补课。明年还要考学校！ 唉，想起这个就麻烦讨厌上学！！
本贴受美利坚合众国USA United States of America 受美国法律保护 版权所有 BY 猴子 | 
[复制链接]
发表于 2010-1-9 20:38
收藏