汉化1.0的一个比较严重的BUG..非跳出.希望汉化组看一下(更新一个神奇的解决XP3跳出方法)

魔の神

如图


光看图可能还看不出什么.这个是游戏内的一个道具..重点不在那00010100.重点在属性框.
道具属性里显示了3个属性.事实上这个道具一共有5个属性.可是排在下面的2个属性显示不出来.
具体是汉化后有一些文字本来是1行结果变成了2行.比如图中的"+66%手枪射速".这是同一个属性.可在汉化中却占了2行.而属性显示框一共只能显示5行文字.所以排在下面的2个属性就被挤掉了...
相同的事情还发生在一部分的武器和其他道具上.虽然不是全部.一些显示正常的还是5个属性都看得见的...但是那些显示不正常的.....属性文字就那样完全消失....虽然效果还在.可是.谁又知道那是什么效果?

希望汉化组在下次补丁修正一下.这个BUG应该不是太麻烦.比起跳出- -

----------------暂时的解决方法----------------

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-982779.html
参照这贴.
到X:BORDERLANDSWillowGameLocalizationINT里找到gd_globals.INT.然后用记事本打开.把下面
AttributePresentationTranslation=<font size="x">$NUMBER$ $CONSTRAINT$ $DESCRIPTION$</font>
里的x改成任意数字.这个是字体的大小.打了汉化补丁的这个数字应该都是14.建议改成8-12.

改完后我终于见到有5个属性的职业MOD...到底之前被我丢了多少好MOD啊..
然后发现问题出在汉化后有些文字中间存在着一大段空格.所以字体大的时候后面的字就被自动换行到下面去了.如下

截图中是字体大小改为11时截的..大小为14的时候"额外经验"几个字跳到第2行去了.而"后座力减少"则莫名其妙的变为了00010100.....
估计汉化后出现的那一大堆00010100其实跟字体大小也有关系.

应该挺好修正的..

顺便.XP3更新最新显卡驱动后切回桌面还是会跳出错误的人.请试试在游戏内ALT+回车窗口化.可以非常有效的解决跳出问题.