关于打不上汉化补丁的问题，我来告诉童鞋们问题出在哪里！（图文解说）

loseloves · 发表于 2010-1-17 11:25

看有一部分人打不上汉化补丁，说是打完了和没打一样（这个可不是乱码，这个是俄文），效果图如下：

这个其实不是汉化补丁的事，是你根本就没有把汉化补丁打到游戏的安装目录中，有时候汉化补丁自动选的路径是错的，尤其是中文硬盘版，你必须手动把安装路径选到游戏的根目录下。

比如往中文硬盘版中打汉化补丁时，系统自动选取的路径是：x:《圣战群英传3：复兴中文硬盘版》（X为你安装游戏的盘符）

但实际游戏可能根目录却是这样的：

所以你安装汉化补丁只是相当于装到了一个空文件夹内，根目录下的文件根本没有发生任何改变，这样进游戏的话当然和没汉化是一样的了。

正确的做法应该是安装到游戏的根目录内，如图：

这样的话就应该手动把安装路径更改为：

如果你确实按照我所说的安装完毕以后进入游戏出现乱码的话，我说的是乱码哦，不是俄文，那一定是因为你的系统是精简版的，缺少字体库文件，请重新安装一个没有精简过的系统，一定会解决问题！

robbenrain123 · 发表于 2010-1-17 11:52

我想说的是，楼主你把问题想简单了
你那方法早使用过了，当我进入游戏，在翅膀女的那一页会出现中文，然后再跳过开头动画却又是俄文，我也不是出现乱码，而是俄文，这个问题该如何解决呢？希望你能想出来，我也很期待，谢谢

loseloves · 发表于 2010-1-17 13:09

我想说的是，楼主你把问题想简单了
你那方法早使用过了，当我进入游戏，在翅膀女的那一页会出现中文，然后再跳过开头动画却又是俄文，我也不是出现乱码，而是俄文，这个问题该如何解决呢？希望你能想出来，我也很期......
robbenrain123 发表于 2010/1/17 11:52:00

你在哪里下的游戏？是俄文原版还是中文硬盘版？游戏是什么版本？打的是1.0汉化还是1.1汉化？什么操作系统？

dyw198898 · 发表于 2010-1-17 13:24

字体库不完整可以去网上下再放到系统文件价里路径要改对应该都没问题文件夹也最好不是中文好点

332974401 · 发表于 2010-1-17 13:28

我想说的是可能你们又打了升级补丁了

记得打完补丁再打次中文补丁否则铁定是俄文

al971209 · 发表于 2010-1-17 14:15

跟二楼一样，下的是中文硬盘版，V1.05版本，打了1.1的补丁，XP系统

robbenrain123 · 发表于 2010-1-17 15:06

我从游民下的简体中文硬盘版，XP系统，1.1补丁

nczoudi · 发表于 2010-1-17 15:28

是不是硬盘版的问题，我也老打不上汉化，就在翅膀女一页会出现中文，然后再跳过开头动画却又是俄文

robbenrain123 · 发表于 2010-1-17 15:33

彼此彼此，同样问题啊，真是悲剧

qianyubin · 发表于 2010-1-17 16:16

请问斑竹那缺少的是什么字库呢？

zyxslayhero · 发表于 2010-1-22 06:37

这就完了？？？还有人解决一下么？这可是FAQ的链接啊总不能没解决就这么放着吧

mars8022 · 发表于 2010-1-22 08:30

找个完整字库覆盖一下不就完了.你要他们重装系统不是太麻烦了

noah_tt · 发表于 2010-1-22 12:44

楼主这回答是不是把我们乱码问题的玩家都当白痴了？

深度思考 · 发表于 2010-1-22 19:52

再告诉楼主，本来3DM汉化的《火炬之光》显示正常，打上1。1补丁后，不但D3是乱码，连《火炬之光》也变成乱码了。

zyxslayhero · 发表于 2010-1-22 20:25

楼主这回答是不是把我们乱码问题的玩家都当白痴了？
noah_tt 发表于 2010/1/22 12:44:00

我也有你这想法不过我没说。。。。。
哎。。。。真服了。。。太不受重视了。。。。。
LZ这种回答都能成为FAQ的链接真服了~

zyxslayhero · 发表于 2010-1-22 20:57

找个完整字库覆盖一下不就完了.你要他们重装系统不是太麻烦了
mars8022 发表于 2010/1/22 8:30:00

大哥你说的轻松  要真是那么好找我不早就弄了么
我就找到一个地址弄了之后也没有  感觉网上发布的都是中文完整版的  没有俄文的
如果你回来看帖  或者其他玩家看到了  你们如果能玩就把你们的字体库打包传上来
好让我们试试  谢谢

风行无边 · 发表于 2010-1-22 21:54

我用的游侠小旅鼠俄转英硬盘版~然后打1.05H 在打1.1中文补丁在打免cd 一切正常~~~~

hahe4321 · 发表于 2010-1-23 15:10

如果楼主发的这个图上面真的是俄文（本人不认识俄文）
那我就没乱码，但是怎么用1.1或者1.02的中文补丁都没效果，都是俄文版本的

风声幻想 · 发表于 2010-1-23 16:07

都玩了这么久的游戏了，还好没楼主说的这么笨~~

哪可能不安装对目录，已经无数办法试过了，还是乱码~~

如楼主所说：缺少字库？？那请问是少了哪个字库？请给个明确的东西出来，我们也好上网下载。
又或者汉化补丁为啥不是用通用的字库？？

yayiyu · 发表于 2010-2-2 09:52

完整官方WIN7
还是有乱码啊！！！！！

3399718 · 发表于 2010-5-1 01:12

字体库不完整可以去网上下再放到系统文件价里

GreenS · 发表于 2010-5-9 10:14

我想说的是，楼主你把问题想简单了
你那方法早使用过了，当我进入游戏，在翅膀女的那一页会出现中文，然后再跳过开头动画却又是俄文，我也不是出现乱码，而是俄文，这个问题该如何解决呢？希望你能想出来，我也很期......
robbenrain123 发表于 2010/1/17 11:52:00

同样的问题……
到现在都还没解决么？

gordon21 · 发表于 2010-5-13 11:23

没用，我试了N次，绝对装对了，还是俄文，原来还是英文还能看看，就是剧情费力，装了，悲剧
用的是VERYCD上的汉化包链接

lordhart · 发表于 2010-6-8 15:52

好像按照这个方法还是不能解决呢，偶是小白，系统什么的完全不懂啊

135007 · 发表于 2010-6-18 18:39

告诉大家怎么弄吧我和大家问题一样突发奇想去下载了个天邈汉化包进去白屏好的就怕你不白屏然后再打上3DM 1.1汉化包问题迎刃而解试试看喽

knife2944 · 发表于 2010-6-20 09:41

2楼的问题,我遇到了.我的情况是这样的:我一直用XP2;之前按论坛下的汉化版本都玩的好好的,昨天上来看见有"旅法师对决",就下了,安装了却玩不上,上网查了,说是XP玩"对决"要打SP3补丁,打上,还是没晚上,然后玩"复兴",就遇到和你一样的问题了.也许是SP3补丁的缘故.

shuzhong · 发表于 2010-9-14 12:19

英文版的，1.06版，打了没用。

dddclh · 发表于 2011-10-13 13:10

下了个英文1.07版本的安装汉化补丁动画过后还是英文

dddclh · 发表于 2011-10-13 13:56

额抱歉是我自己没搞清楚下的居然是亡灵复苏难怪补丁没用。。。

robin_xiao · 发表于 2011-10-13 15:19

下了个英文1.07版本的安装汉化补丁动画过后还是英文
dddclh 发表于 2011-10-13 13:10

遇到相同状况

[注意] 关于打不上汉化补丁的问题，我来告诉童鞋们问题出在哪里！（图文解说）

本帖子中包含更多资源

字体库不完整可以去网上下再放到系统文件价里