为什么不靠群众的力量出汉化?

RINAo0o

根据ME 1 的经验, 此游戏如果看不懂E文的话是很难玩的, 而按3DM现在手头的工作量, 完成ME2的汉化工作需要很长的时间, 这样对玩游戏的影响很大

我的建议是参考辐射3的汉化方式, 由有能力的人提取文本,  分成几部分或十几部分放到版区里,  有英语能力的人可以接下来翻译,  完成后再发回给组织者,  有了文本, 后期工作就很简单了

如果我没记错的话, 当时辐射3按照这样的方式, 开始汉化后几天就放出了第一版汉化补丁, 效率非常高

当然提取英文文本的时间我不是很清楚, 我也只是个玩家罢了, 我只是为大家找想, 毕竟自己也偶尔搞搞翻译, 不可行的话就无视我, 莫喷