《阿凡达》游戏RDA路线，语音日记全翻译

醉仙望月

录音日志01
第一天到潘多拉。我感觉自己要散架了，就像没倒过来时差又加上宿醉，冬眠5年的感觉就是这样。我在飞机上与Grace博士通了话，她好像不太乐意我这个大兵加入她的阿凡达计划。不过我不在乎，我很高兴可以把地球的事抛之脑后。崭新的冒险就要开始了。

录音日志02
第二天，他们叫我去找叛徒。这可不是交朋友的好办法。我还有点不明白我是来干什么的，基地指挥官Falco好像有个大事要交给我做。我现在还不知道应该信任谁，但是有一个美女……Kendra Midori，她好像……我说不出来。无论如何，我被带到了他们叫“公园”的地方。官方名称是“蓝泻湖”。不管名字叫什么，现在有机会去看看这里的美丽生态……还有我的阿凡达。

录音日志03
Harper博士……阿凡达计划的领头人，他就是叛徒。现在事情明朗了，Tan Jala说得对，我们会大战一场。但是纳美人实在是傻瓜，他们想拿什么对付我们RDA的机械化部队？我们可以直接碾死他们。我都为他们可怜，真的。

录音日志04
我明白了事情的全貌。Falco让我来帮他找一个叫“灵魂之源”的东西……我觉得那东西就像这个星球的指挥中心。我们找到它之后，Falco和Monroe博士有办法控制它，然后纳美人在星球上就孤立无援了。这样就可以迅速结束这场冲突。

录音日志05
FEBA战况激烈。派来的家伙们已经连续好几星期提心吊胆的过日子了。原先我听说潘多拉的军队首屈一指，但是现在我看来，首屈一指的军队应该是纳美人。

录音日志06
大兵和科学家在这里不是十分的合拍。就像在中学里那样，差学生和好学生。但是这回的差生手里还有枪杆子。我可不希望事情变成这样。

录音日志07
Falco和Monroe因为科研上的事情吵了一架。他们以为使用模拟器就可以控制这个星球，但是Monroe发现了一个漏洞，如果出了差错那么模拟器会变成末日炸弹……就是字面意思。我难以相信Falco竟然要冒这个险……他真要这么做？

录音日志08
我没能干掉Harper。他差点毁了一棵结点树，那样我们就无法找到灵魂之源的接入点，Falco的模拟器就该白费了。我们要去干掉Harper。

录音日志09
我们找到了Harper的连接室……嗯，我们发现了一个信号，在潘多拉的丛林深处。于是我被派到那个地方，去干掉Harper。这个地方的纳美恐怖活动猖獗，RDA在几年前就撤离了……所以我不指望这里有什么东西能帮我。

录音日志10
Harper死了……我杀了他。他就是当时叫我加入纳美人的人，现在感觉就像是很久以前的事情了。事情发生了很多变化，而现在呢？现在我很担心Falco。我都不知道该信任这里的什么人了。

录音日志11
就是这里，Tantalus，灵魂之源的所在地。第一个唤醒它的人……可以控制它。我要保证那个人是我。模拟器需要有经验的人操作。否则……我们都会完蛋。