哪位有心情做一下汉化的技能名称统一帖..

nweiss

RT,首先吐糟,这次的汉化感觉相当马虎.经常出现前语句后矛盾的,排版上也还有待改进,经常出现类似"00110100100"这样的字段(外星翻译??)以及翻译上的一些错误.这些基本上都不影响正常游戏和对剧情方面的理解,不过仍然有一点非常重要却被润色以及校对上的马虎所忽略的问题,那就是技能名称的不统一.

MOD以及技能树上的名称不统一,导致完全看不懂了...所以求汉化组成员或者其他明白的朋友给列个表什么的对照一下,至少在下一版汉化修正这个问题之前使我不用爬鸟文...


P.S.想说什么"没贡献,伸手党不要罗嗦"的朋友请理解,我认为没有客观中肯,实事求是的批评和对现况的不满,就不会有进步.文中所描述的问题都是客观存在的,并无任何夸大与谩骂言论.我对于汉化组的劳动,还是给于一定的肯定与感激的,但是如果能够做得更好,相信也是广大玩家所期盼的.