|
|
原贴地址：http://bbs.yxfanfan.com/thread-19909-1-1.html
================================================================
DS
【金田一少年事件簿-恶魔的杀人航海】
简繁汉化版发布
汉化小组：WikiGT全民汉化
汉化时间：2009年11月19日启动
发布时间：2010年02月02日发布
WikiGT平台提供：游戏饭饭
WikiGT参与网页：http://wikigt.yxfanfan.com/index.php
简体名称：金田一少年事件簿 恶魔的杀人航海
繁体名称：金田一少年事件簿 惡魔的殺人航海
英文名称： Kindaichi Shounen no Jikenbo: Akuma no Satsujin KoukaiPS3
日文名称：金田一少年の事件簿 悪魔の杀人航海
开发厂商：CreativeCore
发行厂商：CreativeCore
游戏类型：冒险解谜
游戏容量：256Mbit
适合年龄：13岁以上
游戏介绍：
本作的舞台是一艘航行在太平洋上的豪华客船“爱丽丝号”，故事讲述在这个可看作是巨大的密室的客船上发生了神秘的连续杀人事件，而作为打工仔登上客轮的金田一则将通过调查找出杀人真凶。调查的基本步骤是与船上人员们进行交谈，从中找出关于事件的情报以及众人的人际关系，有些看上去微不足道的情报确实与案情有着重大连续，一定要与相关人士全员进行交谈。当游戏进行到重要情节时，玩家可以使用触控笔对画面进行“调查”，从中找出证据，并通过些证据来解开谜底。
汉化成员：
（排名不分顺序）
程序: 翼仁, awa2004, yizhigou
初翻:京甜奕, rainyrry, Ybwyxy, 永恒之人, Misatse1019, 苏小某, Kino1220, 野生owl
整理: yizhigou
文字润色：翼仁,丸子,菠萝,囧の冰
图片润色: 纠结的小式, 蓝染七年, 奥米咖,糖糖,团子
WikiGT平台:翼仁, yizhigou
特别感谢：京甜奕（金田一谐音？）：大部分都是他翻译的，质量好速度快。（葱白）
翼仁/awa2004/yizhigou：虽然这几位仁兄叫了大半年不再破解了，但最后还是帮忙破解了。（感激）
游戏饭饭：提供WikiGT汉化平台。
汉化申明：
游戏本体版权归原制作者所有，WikiGT对汉化版的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任。
汉化预览画面：
简体版汉化预览：
繁体版汉化预览：
这个算是游戏饭饭成立WikiGT全民汉化来的第二部作品吧。非常感谢玩家们的支持和帮助，我相信WikiGT一定会汉化出更好更多的优秀作品！
原本想在春节发布的，后来考虑了下，似乎没必要让有爱的金田一们等的很急，于是决定今日发布！
最后祝大家节日愉快！假日愉快！游戏愉快！（不要扁我，我就这点老套词）
游戏饭饭汉化组招募：（非WikiGT组织）
NDS/PSP破解：——————N名
日翻———————————N名
以上有意愿可联系QQ：471375287 [url=http://wpa.qq.com/msgrd?V=1&Uin=471375287&Site=[Discuz!]&Menu=yes]
[/url] ，附注说明：汉化组成员招募
WikiGT全民汉化参与连接：
http://wikigt.yxfanfan.com/index.php
游戏注意：
1.由于游戏公司原因导致图片部分重复劳动过多，且图片多为简单意思，决定不汉化这部分，带来不便请见谅 。
2.由于游戏防模拟，NDS模拟器虽能进入游戏，但会造成游戏的文本或图片的错乱。
3.游戏BUG提交处：http://bbs.yxfanfan.com/thread-19914-1-1.html
下载地址：
下载解压包：20.7MB，解压后ROM：31.6MB
简体版：
繁体版：
金田一汉化纪念PC壁纸：
——京甜奕制作
转载时请保留以上所有信息，请尊重WikiGT，尊重汉化人员，谢谢！ |
|
[复制链接]
发表于 2010-2-3 17:15
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
