生化奇兵一代中文版和谐与反和谐归纳！

nashdnh

1代中文版被和谐的地方有：
敌人死后变成箱子（会有大概1秒钟的延迟，手快是可以拍到照片的）
场景里预先有的死尸看不到
扳手透明（同样，攻击之后扳手上的血也看不到了）
武器打到敌人身上看不到血
部分台词看不到中文字幕（比如最后主角杀死雷恩时，雷恩说的话，因为这游戏剧情含有政治意识形态部分，肯定是要和谐的）
收集叶绿素任务无法完成，以为中文版设置成敌人死后变成箱子，但变成箱子尸体物品被重新刷新了（验证方法：敌人死后立即摸尸体，会看到尸体上的物品和变成箱子后的物品不一样！），所以导致箱子里是出不来叶绿素的，拾取瞬移敌人的箱子就会出错退出游戏。解决办法：用寒冰冲击或者液氮将敌人冻住之后再打碎，是可以拾取到叶绿素的！（拿到“神农”录音的地图可以刷新瞬移怪）
打了和谐补丁后能够改善的：
扳手不在透明，但因为攻击敌人后还是看不到血，所以扳手上仍旧没有血！
场景死尸能够看到
极小几率杀死敌人后不会变成箱子！