简单翻译 名单修改器0.7

24.快了

英文版教程：
You are PROHIBITED to upload this tool anywhere else without my written permission. 您不得未经我上载的书面许可 ， 任何其他地方这个工具。
How to use this? 如何使用呢？

To Open/Save file use File -> Open.../Save in Main Menu.打开/保存文件使用文件-在主菜单>“Open... /保存。
The main window consists of two Tabs - Players and Bank Of Names .主窗口组成-两个标签的球员和银行的名称 。
On the Players Tab U can see a sheet of Players and also two Panels on the top and on the bottom of the Screen.在球员选项卡U可以看到球员负债表，并且两次在顶部和底部的屏幕小组。

Editing Players: 编辑玩家：
U can edit players easily by inserting new values into tabsheet. U可以方便地编辑播放器插入tabsheet新的价值。
U can also easily copy the cells. U能够轻易地复制单元格。 To copy some cells to the clipboard - select them and press Ctrl + C . To insert cells - select a single cell and press Ctrl + V . Or use Popup Menu (right-click).有些细胞复制到剪贴板-选择他们， 按 Ctrl + C。要插入细胞-选择一个单元格， 按 Ctrl + V。或者使用弹出菜单（右键单击）。
PS: U can also copy cells from/to Excel and other applications.西蒙兹：U能够复制/细胞Excel和其他应用程序。
Remember: non-visible cells will also be chosen. 记住：不可见的细胞也将选择。
There are some ways, how U can select a bunch of cells (actually, a bit awkward here ))) ):有一些方法，如何U可以选择一个单元格一群（实际上，这里有点尴尬））））：
Left-click on the cell - beginning of the selection.左对细胞点击-开始的选择。 Then Shift + Left-click on the other cell - end of the celection.然后按Shift +左键点击其他细胞-的celection结束。 You can select single Rows and Columns, and also a Rectangle of cells.您可以选择单一的行和列，也是一个矩形的细胞。
Hold left mouse button and move the mouse across the tabsheet.按住鼠标左键并移动鼠标整个tabsheet。
Hold Shift and use the arrows on the keyboard.按住Shift并使用键盘上的箭头。
To select a single Column - click on its Name (top row).要选择一列-在其名称（顶行）点击。
To select a single player (row) - click on his ID (second column).要选择单一的播放器（行） -按他的身份证（第二栏）。
To select everything, except the fixed cells, press Ctrl + A .要选择一切，除了固定的单元格， 按 Ctrl + A。
U can link to the Player's Name in Bank Of Names by left-clicking on the name on Players Screen. U可以链接到玩家的名称由银行名称左键玩家屏幕上点击的名称。 Remember - U can edit names only there.请记住- U可以编辑名称仅仅在这里。
As all the columns have short names, U can stretch them to see the whole name of them - this is just a small tip for U. But they all are grouped.因为所有的列具有短名称，U可以舒展他们看到他们的全名-这仅仅是一个美国小尖，但他们都分组。 At first there go Names and Bio, and after that columns named like X yyyyyyy , where X = "S" for Skills , "T" - for Tendencies , "H" - for HotSpots , "A" - for Animation (Signature), "C" - for Contract , "G" - for Gear (Accessories).刚开始去的名称和生物，之后，列如X yyyyyyy，其中X =命名的“S”的技巧 ，“T”型的倾向 -为“H” -为热点的“A” -为动画 （签名）在“C” -对合同的“G” - 齿轮 （附件）。
LNameID and FNameID - are the links to the strings in Bank Of Names. LNameID和FNameID -是在银行的名称字符串的联系。
PlType . PlType。 This stands for Player's Type.播放机的形式，这立场。 0 - Celebrity, Legend, etc. 1 - Slot for a CAP. 0 -名人，联想等1 - 1第插槽。 2 - Regular players, cloned to Custom Teams, or slots for them. 2 -普通球员，克隆到自定义队，或为他们插槽。 3 - Unknown. 3 -未知。 4 - Regular player. 4 -经常播放器。 5 - Existing CAP. 5 -现有的警帽。
Probably, this value can be also set to 6 or 7, this is unknown.也许，此值也可设置为6或7，这是未知的。
Height and Weight format can be changed using "Options" Menu. 身高和体重的格式更改可以使用“选项”菜单。 But be careful, as converting to feet causes measurement uncertainty of 1 centimeter for some players.但是要小心，因为转换到脚的原因，有些队员测量1厘米的不确定性。
Pos , 2ndPos : 0 = PG, 1 = SG, 2 = SF, 3 = PF, 4 = C, 5 = N/A (use it only for 2ndPos!) 名次，2ndPos：0 =页码，1 =法兴，2 =协，3 =公积金，4 =℃，5 = ? /阿（使用2ndPos只！）
Hand : 0 - Left, 1 - Right. 手 ：0 -左，1 -右。
GenericF : 0 - IFF is assigned to the player. GenericF：0 -论坛分配给球员。 1 - player has Generic Face. 1 -球员通用脸。 2 - Chinese... 2 -中...
Portr/CF ID = XXX from png XXX .iff. Portr /炭纤维 =三十名来自巴新三十 。森林论坛。 So, it's a link to the texture-file.所以，这是一个到纹理链接文件。
SkinTone represents the color of player's legs. SkinTone代表了球员的脚色。 It also affects the torso and head a little bit.它也影响到躯干和头部有点。 Bigger value stands for lighter color.更大的价值，代表颜色浅。
Muscles : 0 - Buff; 1 - Ripped. 肌肉 ：0 -浅黄色; 1 -炸死。
EyeColor : 0 - Blue, 1 - Brown, 2 - Green, 3 - Hazel, 4 - Amber, 5 - Gray. 眼妆 ：0 -蓝色，1 -布朗，2 -绿，3 -榛子，4 -琥珀，5 -格雷。
Bodytype : 0..2 - Slim, 3..4 - Athletic, 5..7 - Fat guy. Bodytype：0 .. 2 -超薄，3 .. 4 -运动，5 .. 7 -发家伙。 Don't use values bigger than 7.不要使用大于7的值。
MinsAsg : Minutes, assigned to the player. MinsAsg：分钟，分配给球员。
Skills vary from 25 to 99 with step 0.3 (!) 技能不同月25日至99步0.3（！）
Tendencies vary from 0 to 100. 倾向从0到100。
!!Make sure!! : some tendencies have to be 100 in summary (or else the game may crash)!!! ！确保！：一些倾向，必须在总结100（或者游戏可能会崩溃）！ So be careful, while editing them, as they are not grouped in Editor.所以要小心，在编辑它们，因为它们不是在编辑器中进行分组。
HotSpots also vary from 0 to 100. 热区也各不相同，从0到100。 They are grouped like H xxx yyyyyy.他们像魔分组第三十 yyyyyy。 Parameters of each group have to be 100 in summary!各组参数必须在总结100！
Animations include two subgroups: 动画包括两个分组：
ALayUp , ADunk - LayUp and Dunk packages. ALayUp，ADunk -上篮和扣篮的软件包。 The lists of values are in the archieve with program.值清单是在与项目上列。
Others - are 4-bytes represented in HEX, due to these are some kind of pointers to the animation files.其他-是4字节的十六进制表示，由于这是一些指针实物动画文件。 They look a bit clumsy, still, if U copy the values from one player to another - they will have equal animations.它们看上去有点笨拙，但，如果U复制到另一个一名球员的价值-他们有平等的动画。
Contract : Clear Years - are Clear years of contract ; Option : 0 = No, 1 = Team, 2 = Player; 3 = 2Yr Team. 合同 ： 清除年 -是合同中写明年; 选项 ：0 =没有，1 =队，2 =播放器; 3 = 2Yr队。 Set NoTrade to 1 to have NoTrade Clause for this player.设置NoTrade为1，有该球员的NoTrade条款。 All this is followed by player's salary for each year.所有这一切之后，球员的每一年的工资。
Gear : Headband : 0 - Team-Colored; 1 - No. This followed by the list of different Accessories. 齿轮 ： 头巾 ：0 -团队彩色; 1 -号的这一不同的配件清单。 If someone wants to, he can make a list of the values.如果有人想，他可以做的，是值的列表。 I can say, that the value represents the number of it in in-game Editor.我可以说，该值代表了它的数目在游戏编辑器。 0 always stands for "No". 0一贯主张“不”。
Shoes : They are also marked as Gear . 鞋类 ：他们还为齿轮标记。 Brand: 0 - Generic, 1 - Nike, 2 - adidas, 3 - Jordan, 4 - Converse, 5 - Reebok.品牌：0 -通用，1 -耐克，2 -阿迪达斯，3 -约旦，4 -匡威，5 -锐步。 U can also make a list of models, I will only appreciate that. U能够作出的型号列表中，我只知道。
Set GShsUCusC to turn on custom colors for the shoes.设置GShsUCusC打开自定义颜色的鞋。 This parameter is followed by 6 columns, which represent shoes' colors in HEX RGB-format (like here, on forums).此参数其次是6列，代表鞋的颜色的十六进制的RGB格式（如在这里，论坛）。
DraftPos, DraftYear, DraftRound - I think, you know, what they stand for. DraftPos，DraftYear，DraftRound -我想，你知道，他们的立场。 DraftYear could be from 1946 to 2155, or something like this. DraftYear可1946年至2155年，或者是这样的。
Personality : 0 - Unpredictable, 1 - Laid Back, 2 - Neutral, 3 - Expressive. 个性 ：0 -不可预知的，1 -向后，2 -中性，3 -表现力。
Loyality : the bigger value stands for more loyal player. Loyality：更大的价值主张更忠诚的球员。 Varies from 0 to 6.而异，从0到6。
Play4Winner : the bigger value is, the more it is important for the player to win games. Play4Winner：更大的价值，更是重要的球员赢得比赛。 Varies from 0 to 6.而异，从0到6。
InjDaysLeft - days left for recovery. InjDaysLeft -天时间进行恢复。 Maximum is 65536.最高为65536。
InjType - type of injury, player has. InjType -的伤害类型，球员。 To know the values, use the list in the archive with program, made by M@dDog .要知道值，使用与程序中的存档清单， 由 M @ dDog了。
SomeID, SomeID2 - some unknown IDs. SomeID，SomeID2 -不知名的ID。 If you find out, what they mean, you will take a place in Credits.如果你发现，他们的意思，你将采取的学分进行。
BodyTweaks : different bodytweaks found by yuyuzhen2 and toyomihm . njkobe also gets a credit here. BodyTweaks：由yuyuzhen2和toyomihm发现不同bodytweaks。njkobe还获得信贷这里。
All of them vary from -128 to 127.他们都不同-128到127。 0 is neutral value. 0为中性值。
So, as there are so many editable parameters (more, than 200), I made a little feature for U - ability to show/hide Groups of parameters, like Bio, Skills, Tendencies, etc. It is called Group FIlter .所以，有很多可编辑的参数（更多，超过200），我犯了一个小功能为ü -能够显示/生物一样，倾向等，这是所谓的组筛选技巧隐藏的参数组合。 The panel also can be minimized, if U wish to have more space for editing itself.该小组还可以最小化，如果U希望有更多的空间编辑本身。
On the bottom there is a Search Panel .在底部有一个搜寻小组 。 It works like this: U can search 1 or 2-column matches.它是这样：U可以搜索1或2列匹配。 Column order doesn't matter here.列顺序也不要紧。 If U choose to search the empty column in list of columns (presented in ComboBox) or enter an empty string to look for, the search will ignore this.如果U选择搜索在列的列表空列（提交框）或输入一个空字符串寻找，搜索将忽略这一点。 To search use hot key: F3要搜索使用热键： 三级方程式

Editing Bank Of Names: 编辑银行名称：



Bank Of Names represents all the strings, which are stored in Roster-file.银行的名称代表所有的字符串，这在名册存储文件。
You can edit all the values here, but this is restricted a bit for now.您可以编辑所有的价值在这里，但这种限制现在一点。
So, as U see, U will be playing some kind of RTS-game , while editing the strings.因此，为U看到，U将扮演某种废物转运站一种游戏，在编辑字符串。 There is some "Resources", which reperesent difference between number of bytes, allocated for strings, and number of bytes, which are assigned for now.有一些“资源”，这reperesent字节数之间的差异，为字符串分配和字节，这是现在分配的数量。 Ok...玉... not bytes, symbols.而不是字节，符号。 ))) ）））
U can reallocate lengths as U like. U可以重新分配为U长度一样。 But if U wish to save Roster, make sure, that Resources = "0".但是，如果U希望节省名册，确保，即资源=“0”。
Also U can add/merge strings.另外U可以添加/合并字符串。 But remember: each new string costs 1 byte (symbol).但要记住：每一个新的字符串费用1字节（符号）。
To add a string after selected, press Ctrl + N . To merge the string with previous, press Ctrl + D . U can also use Popup Menu (right-click).要添加所选字符串后， 按 Ctrl + N。要合并以前的， 按下 Ctrl + D。ü还可以使用弹出菜单（右键单击）字符串。 Don't worry, if U add/merge strings, the players won't be affected and will still have their names (except the one, whose name U deleted from the Bank ).不要担心，如果U添加/合并字符串，球员们会不会受到影响，仍然有他们的名字（除了之一，他的名字从银行ü删除）。
41. 41。
Undoced abilities : if you take a look on the bottom of this screen, you will see values, which stand for stadiums, uniforms, logos, etc. Not everything is clear about this yet, but you are able to edit them. Undoced能力 ：如果你对这个屏幕的底部，你会看到价值，对体育场馆，制服的立场，标识等，并不是所有的事情是清楚这件事，但你可以编辑它们。 and enjoy.和享受。 Thx to Jaosming . Thx的Jaosming。





Global Editor: Just an example how to use it given (Run it using Ctrl + G , or via Edit menu): 全球编辑：只是一个例子如何使用它给予（运行它使用 Ctrl + G或通过编辑菜单）：
If I want to make all the players Uninjured, I choose InjType column in Global Editor and set the value to "0".如果我想所有的球员没有受伤，我选择在全球编辑InjType列值设置为“0”。 Also I want to make all players 5 years younger.此外，我想所有的球员年轻5岁。 So I choose choose column named Age and set the value to "-5".因此，我选择选择名为年龄列值设置为“-5”。 And the last thing I would like to do is making everybody taller by 2 inches.而最后我想要做的是使每个人身高2英寸。 So, I choose column Height and put down the value "+0.2".所以，我选择柱高度和放下值“0.2”。 After all these things I press the button "Replace" and voilà!毕竟这些东西我按下按钮“替换”，瞧！ - all players are 2 inches taller, 5 years younger and also uninjured! -所有球员都是身高2英寸，5年，年轻，也没有受伤！ Reset button clears all the fields in Global Editor.复位按钮清除器在全球所有领域。

=============================================================================== ================================================== =============================
This release seems to be very stable, but still it might be not bug-free.这个版本似乎是很稳定，但仍可能不无缺陷。 So, be careful and always back-up your files.因此，要注意始终备份您的文件。

Also: 此外：
I'm looking for help.我寻求帮助。 And I don't want to allow the situation, when many roster editors would exist...我不想让这种情况，许多名册主编会存在... So, if U found out somehing interesting about the roster - PM me, and I'll add you to credits.因此，如果U出有趣的发现名册somehing - PM我，我会加入你学分。 The more you help me, the more I'll provide you with the information.越是你帮我，我越会为您提供的信息。 And, finally, together we will make a great editor.最后，我们将一起做一个伟大的编辑。


And, the last thing... money .而且，最后一件事... 钱 。 The program is absolutely free.这项计划是完全免费的。 But I spent about 80 hours, creating it.不过，我花了大约80个小时，创造它。 Also much electricity and many sheets of paper (the photo will follow ) were spent.也多少电和多张纸（照片将遵循）的身上。 And I'm not that rich...而且我不是富有的... That is why, I hope, you will use the great opportunity, which is given to you , and support me with 1-2 dollars (accounts are inside the program - see Help).这就是为什么我希望，您将使用好机会，这是给你，和支持我的1-2美元（帐户内的程序是-见帮助）。










































neo1301 最后编辑于 2010-01-25 20:55:23 neo1301最后编辑于2010年1月25日20时55分23秒