翻译DLC3的一些改动...感谢2K

SilverDancer

非常火星甚至是冥王星（啊，超越太阳系了）的翻译...其实谁都看得懂而且早就知道？
算了，我一向无法走在XX前端......认命了。

原文出处不详（Flak大转过来的）
先出译文再出原文（翻译不好，有怪莫怪）

DLC3的改动
1、不合法（改）的武器装备都不会再出现（加入组合规则？）
2、大叔的Centurion Mod可以正常回复HP了
3、大叔的Bombardier Mod可以正常回复火箭炮了（大叔终于翻身？）
4、兵哥哥的Tactician Mod现在可以正常回复盾牌了（之前不可以？别问我...)，还有显示的附加增加也修复了。
5、兵哥哥的Rifleman Mod的增加机枪伤害属性现在对于所有机枪都有效了（多口：公司限定的呢？）
6、一些强力的传说级别武器颜色现在用正确的表现方式来区分了（取消珍珠白？）
7、现在打开DLC2银行的时候不会让别的玩家行动不能了（之前是这样？还真是没有注意过）
8、现在不可以在达成条件前别人交任务自己也过了（这个感受很深，秃头掉线时候少了2台车，重进辛辛苦苦绕了好多圈才把他的条件也达成了...不然他任务不能完成，跟不上我进度）
9、把子弹贩卖机里面一些不正确的图标改正过来了（没有留意...)
10、修复了最终BOSS（那个杀了白发女的）如果在杀死时候是开镜的话会死机的问题
11、（法文版本Bug，不理）
12、增加了建主主机的图标显示，可以从那看出主机DLC版本
13、现在联机大堂里面见到的不是现在进行的任务名，而是DLC版本
14、修正了太多主机时候列表下拉的闪烁和不正常显示问题
15、如果您把之前的DLC删除但是任务还在，会有提示显示（针对DLC2？）
16、修正了无法正常关闭DLC信息窗口的问题（有过这问题么？）
17、现在在不激活窗口的情况下按Alt-F4不会关闭游戏（之前这么悲剧过，别错杀程序啊~）（仅针对PC版）
18、（360党专属，坚决不翻译~）
19、（PS3党专属，坚决不翻译~）
20、21（又是主机党们的...作为PC党，我保留自尊~~）

平衡性修改

1、New Haven的箱子被改成更适合的等级（NH的没落...我还没有来得及刷过呢~）
2、Daze的持续时间修正到6秒。Daze时候敌人的减速效果和子弹减速效果降低（不是取消！！！）
3、雷属性伤害增加（哦？果然是Orien的增强有预谋的啊？！）
4、连射手枪的伤害少量增加，命中少量降低（反正我基本都用不到...）
5、狙击的Critical Hit伤害增加（？！原来已经非常强大了不是么？！因为怪厚了，调整猎人一击必杀的难度？！）

---------------以下是原文对照---------------------

    * Invalid weapons or items can no longer be loaded into the game
    * Brick’s Centurion class mods now regenerate health correctly
    * Brick’s Bombardier class mods now regenerate rockets correctly
    * Roland’s Tactician class mods now regenerate shields correctly and display the correct bonus values
    * Roland’s Rifleman class mods now apply damage increase to all machine guns
    * Certain powerful legendary item names should now be displayed in the appropriate color
    * Opening the bank in the Mad Moxxi DLC no longer prevents other players from moving
    * Multiple copies of DLC missions can no longer be obtained
    * Corrected some incorrect icons in the ammo vendor
    * Fixed a crash caused by killing the final boss while zoomed in with a scope
    * The “Careful, he bites” achievement should now properly unlock when playing in French
    * Added icons to the server browser that indicate which DLCs the server has installed
    * The server browser now displays the name of the DLC a server is playing instead of the plot mission
    * Adjusted scrolling in menu options in long server lists
    * Added a notification if a player attempts to continue a game saved in DLC that is no longer installed
    * Fixed DLC notification dialogs that were not closing properly
    * Alt-F4 no longer closes the game if it is not in focus (PC Only)
    * Fixed an issue which resulted in corruption in saved games (360)
    * Added support for allowing multiple user login on PS3, so that friends can play on another player's system in splitscreen. (PS3)
    * Fixed graphical distortion and crashes some PS3 users may be experiencing (PS3)
    * Zombie Island achievements and trophies now unlock properly in splitscreen (360, PS3)


Balance adjustments:

    * Chests in New Haven have been adjusted to contain more appropriate loot
    * The duration of daze effects has been reduced to 6 seconds, and the amount by which it decreases the speed of enemies and their projectiles has been reduced
    * Damage from shock elemental effects has been increased
    * Repeater pistol damage has been slightly increased, accuracy slightly decreased
    * Sniper Rifle critical hit bonus has been increased.

嗯，继续回我的冥王星玩28级的小士兵去......