任天堂宣布3DS将于明年上市

fleelancer

任天堂宣布3DS将于明年上市

3-23-2010 from IGN by Jim Reilly

近日，任天堂宣布了它的下一部掌上游戏机3DS的消息，预计2011年3月之前在日本上市。这款主机将在今年的E3展会上首度公开。
虽然关于这款掌机的细节还很少，但是此次的消息预示着将来的游戏主机很可能不需要玩家戴上特殊的3D眼镜就能够展现3D效果。当然3DS将会兼容现在的所有DS和DSi游戏软件。
任天堂宣称，这款掌机将会“全面超过”DS系列。截止2009年12月，DS系掌机已经在全球卖出了1.25亿台。
新一代的DS掌机将成为一段时间的热点话题了。最新的消息来自于任天堂的CEO岩田聪在《朝日新闻》上的发言。他说，公司正在研发的DS后续机种将拥有“更加高清的画面”，并且将在机器上安装一种可以检测到玩家动作的装置。另有传言称NVIDIA的Tegra处理器将在此款掌机上得以应用。不过这些消息至今还没有得到官方的证实。

～最新消息～

日本媒体爆出了更多关于新一代主机硬件上的一些细节。它包括全新的操纵杆，触屏系统并且增强了电池和无线功能。

根据任天堂的官方的消息，在今年的E3上3DS并不仅仅只是展出，届时大家可以亲自上场试玩。

“敬请大家期待任天堂在E3上的表现。”任天堂的发言人Ken Toyoda在纽约时报上说，“我们希望人们将来都用它来玩游戏。”

原文：http://ds.ign.com/articles/107/1079233p1.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
上一次听说中国现在是世界上3D影院最多的国家。看来任天堂用技术告诉我们，中国不过是成为了美国的下三滥3D眼镜的最大垃圾回收站罢了。
FL的游戏新闻翻译只是为不让自己糟糕的英文彻底废掉。翻译中难免有错漏之处。如果您有心指出，我感激不尽。
争取每天翻译一篇。
拙劣翻译，请务转帖。