楼主: Coffee

[注意] 郑重声明!

9 主题	409 帖子	1398 积分

版主

Rank: 18

贡献度: 73
金元: 11061
积分: 1398
精华: 0
注册时间: 2009-5-18

发消息

电梯直达

主题

发表于 2010-4-12 21:04 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我从来没说过周末会放汉化.不知道你们从哪里听的小道消息.所以.如果谁还继续纠缠这个问题.我绝对会不客气的删掉你的帖子~

我简单给你们说一下汉化麻烦的地方.

麻烦的地方并不在于翻译.举个例.一个 hotel 会出现在很多地方.而不同的地方又有不同的意思.我一个文本里有 4个 hotel 或许更多.我就需要一个一个的在游戏里找对应的位置.对应翻译.

如果是你??你会有这耐心否.?

总的来说.慢工出细活.所以.稍安勿躁.

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-3-28 17:09 , Processed in 0.026544 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[注意] 郑重声明!

浏览过的版块