本周游戏发售时间表：《细胞分裂5：断罪》、PC版《GTA》扩展包上市。

fleelancer

本周游戏发售时间表：《细胞分裂5：断罪》PC版《GTA》扩展包上市。

Ubisoft（育碧）跳票多年的大作终于摆上了货架，同时上市的还有PC以及PS3版的GTAⅣ扩展包。而怀旧的Final Fight: Double Impact（快打旋风：双重冲击）则登陆XBLA，和PSN。

4-9-2010 by Tor Thorsen from GameSpot.

在Splinter Cell: Double Agent（细胞分裂4：双重间谍）推出四年之后，Tom Clancy的系列下一部作品终于摆上了货架。经历了几次跳票以及对游戏系统的广泛的翻修之后。XBOS360版的Splinter Cell: Conviction（细胞分裂5：断罪）终于将在本周二与我们见面了。而分级为M（17+）的PC版则将在两个星期之后的4月27号上市。

《断罪》的故事设定在《双重间谍》之后的两年。在游戏中，系列的英雄Sam Fisher正在被FBI，NSA以及其他许多机构通缉之中。在调查他的女儿的死因的过程中，两鬓斑白的Fisher得知他的前雇主，那个秘密组织“Third Echelon第三梯队”，向他隐瞒地实情。单独的游戏将售价80美元，另外还有一个捆绑250GB XBOX360的版本售价400美元。

喜欢更直接的对抗的玩家可以在2008年的重磅游戏GTAⅣ的扩展包中得到惊喜。在本周二我们可以看到Rockstar Games发布GTAⅣ在PS3以及PC上的三个扩展包，分别是The Lost & Damned 、The Ballad of Gay Tony--a la carte online。这几个扩展都是去年在XBOX360上推出并受到广泛赞誉的扩展包，它们都是基于原版的GTA4才能运行。GTA4在全球已经卖出了1500万份。

在本周另外值得一提的是Capcom的 Final Fight：Double Impact（快打旋风：双重冲击）。游戏可以在XBLA以及PSN上下载。这款游戏由1989年的街机游戏Final Fight，以及次年出品的横版过关游戏Magic Sword改编而来。Double Impact的副标题曾经被Capcom用于2000年DC上的Street Fighter III：Double Impact（街头霸王Ⅲ：双重冲击）——一个整合了街机版的两个版本的合集。

以下为本周的游戏发售时间表。发售日期以零售商的发售表单为准，有可能会出现变动。

4 11, 2010
Final Saga--X360--Microsoft Game Studios

4 12, 2010
AlphaBounce--DS--Motion Twin
Dark Void Zero--IP, PC--Capcom
Military Madness: Nectaris--WII--Hudson Entertainment

4 13, 2010
Arcade Shooter: Ilvelo--WII--UFO Interactive
Blood Bowl--PSP--Focus Home Interactive
Easy Piano--DS--Valcon Games
Grand Theft Auto IV: Episodes from Liberty City--PC, PS3--Rockstar Games
Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony--PC, PS3--Rockstar Games
Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned--PS3, PC--Rockstar Games
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction--X360--Ubisoft

4 14, 2010
Final Fight: Double Impact--X360--Action--Capcom

4 15, 2010

Final Fight: Double Impact--PS3--Capcom
Sam & Max: The Devil's Playhouse Episode 1: The Penal Zone--PC, MAC, PS3--Telltale Games

4 16, 2010

Brothers in Arms: Double Time--MAC--Feral Interactive
Rig'n'Roll--PC--Atari


原文：http://www.gamespot.com/news/6257487.html?om_act=convert&om_clk=newstop&tag=newstop%3Btitle%3B2
～～～～
FL的游戏新闻翻译只是为不让自己糟糕的英文彻底废掉。翻译中难免有错漏之处。如果您有心指出，我感激不尽。
争取每天翻译一篇。
拙劣翻译，请务转帖。