育碧不再提供纸制游戏说明书

fleelancer

育碧不再提供纸制游戏说明书

未来的游戏将以数码游戏手册代替纸制说明书。

4-19-2010 by Jim Reilly from IGN.

出于环保的考虑，育碧（Ubisoft）宣布将以数码版本的游戏说明书替代纸制说明书。这一计划包括其Xbox360、PS3以及PC平台的产品。第一个代以数码说明书的产品是将于本周末发布的Shaun White Skateboarding（一款体育游戏）。

“主动的环保意识对整个社会都是至关重要的，在360和PS3上引进电子版说明书正是育碧保证自己向一个更具环保自觉性的公司前进的一个最好的实践。”育碧北美总裁Laurent Detoc这样说。

育碧表示，这些电子说明书将带给玩家“诸多益处”，包括对游戏信息“更方便更直观的检索”以及“更详实的内容”。

育碧还联合了Technimark——一个包装制造商——从而为PC游戏制作更为环保的游戏外包装。

育碧没有阐明是否会对其以前的软件进行“升级”加入电子说明书。

更新
育碧承认这一新举措将使它节省成本，但是节约的成本是十分有限的。同时育碧也表示，它不会提供电子版说明书的在线下线版本供玩家打印。
“电子版说明书将是育碧游戏的未来趋势。”一位育碧发言人告诉IGN，“虽然公司将省下纸张印刷费用，但很难说这些费用可以完全抵消工作人员花费更多的时间制作一份更强大的电子版说明书的劳动力费用。”



原文：http://xbox360.ign.com/articles/108/1084483p1.html
～～～～～～～～～～～～～～～～
对于国外，他们总觉得这是游戏公司在偷懒。
对于国内，盗版商又可以偷懒了。
FL的游戏新闻翻译只是为不让自己糟糕的英文彻底废掉。翻译中难免有错漏之处。如果您有心指出，我感激不尽。
争取每天翻译一篇。
拙劣翻译，请务转帖。