汉化后对白怎么那么短啊，个位大大帮忙啊

dalibo

下好了起源（不是觉醒），安装了汉化第一版，第一次玩，玩个矮人战士，进游戏后的对白，我看NPC说话能说了1分钟，结果只在给选择的时候，屏幕上方显示一句话。一分钟就一句话五六个字，太假了。   下面让我选择的汉化很正常，就是上面的字幕，无论NPC怎么说都不显示，只能听到音响里的对白，然后对话结束让我选择回答的时候，屏幕上方显示出一句话，而且驴唇不对马嘴。
是怎么回事啊，是矮人剧情没汉化好，就是这样的，只能忍了，还是操我作问题，需要重新弄弄？
大大们帮忙啊，回个贴……