本帖最后由 haliluya9 于 2013-11-29 01:09 编辑
spc2 1.8版本汉化补丁。
技术：3dm技术组西门
1.8版汉化修正与校对：游戏哲学、haliluya9、【谁？】
技术层面：主要解决了升级 1.6 1.7 1.8 卡机问题。该补丁不用语言转换器，直接覆盖，不会出现转换成英文开机的情况。
汉化层面：
一、视频的汉化部分因为在其他scd文件中，因此请等待完美汉化硬盘完整版。由于目前游戏的官方升级比较频繁，待稳定后就会放出。
二、在完美汉化补丁的基础上，根据向网友的征集意见。做了总计100余处的改动。
摘要如下：
塞布兰的武器“磁电管”改为“威震天”[注：此处为意译]
关于描述科技影响的，“影响所有陆军单位但不包括ACU或工程车”改为“影响所有陆军单位但不包括ACU或实验级单位”[注：此处属完美版中的翻译错误]
还修正了对话中的部分小错误。
感谢广大网友即时的提出完美汉化版中存在的不足，此次若还有不足之处，请继续提出，有你们的支持，我们的汉化才能不断完善！
这次希望大家仔细阅读摘要和提醒部分 文件中自带字体转换器gdi，可以让字体更圆润美化，此次补丁为最终版本不发布截图了。伸手党，小白党看过之后自明。请大家珍惜汉化人员的辛勤工作。
蒹葭汉化组招聘翻译、美工、润色、校对、内测、评测、等人员
下载链接：http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=10345
| 
[复制链接]
发表于 2010-4-25 22:33
收藏