怪物猎人2G【MHP2G】简体中文完全润化汉化版-网友DIY特别版！求DNR出个无视频完美RIP版

YXFIORI

2010-2-24更新。

                                       怪物猎人2G【MHP2G】简体中文完全润化汉化版-网友DIY特别版-PSP


     现在的这个补丁的来源： 先是有巴士汉化组（ACG）放出的【怪物猎人2ndG简繁体中文DIY补丁】——然后在Nisa，Angelyer等网友的辛勤努力下放出了【怪物猎人2G-简体- 完美修正润色版】补丁（Nisa帖子http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=405324）——然后我在Nisa补丁的基础上做了相关的汉化和修改（http://www.cngba.com/viewthread. ... p;page=1&extra=）
   
    这是结合了bus的V4汉化版和CG汉化版优点和热心网友润色强化的特别版本。
    怪物猎人2G已经发售2年多已步入老年期，各大汉化组也很久没有更新的消息了。这个网友完全润化汉化版可能就是目前网上润色最好汉化度最高最实用的版本了。

......................................................................

以下是转Nisa的打补丁前要注意的事项：

   【推荐步骤：】

0.5、注意备份存档，以及相关游戏镜像。以防万一。

1、  下载【原日文版】怪物猎人完整iso镜像。（or巴士V系列汉化版1234繁简都可，非rip非cso）

1.5、假如你【媒体安装ON】，请先进游戏，把它OFF掉，存档，再弄！最好再把它删了。

2、  运行该完美修正润色补丁。选好对应iso路径。

3、  打补丁，拷入P，play……【有需要的话，再用这个完成的iso进行媒体安装】

.......................................................................


  请务必先看一下文件夹中【Nisa的源文件附带说明】

说一下目前我所知补丁的副作用：

1.打补丁后原先存档中雇佣的名字中带繁体字战斗猫猫会出现战斗中繁体字部分变成—的情况，可以解雇后再雇佣....

2.联机时队友名字中带繁体的话繁体部分也会只显示—，名片也一样。

3.支持自制和下载任务，但自制中繁体字部分显示也是—。

4.有网友觉得简体不好看，个人开始也觉得有点，但是看习惯后认为很清晰容易辨认，反而是看原来的繁体不习惯了~~所以请先务必先试试看。

其他的没有问题了，可以正常的游戏.联机，无不良影响。

...........................................................



以下是我在在Nisa的补丁基础上修改的部分：


1.在原补丁基础上汉化了大部分原来汉化组没汉化的英文选项，一看就懂。（感谢CG的jinxianyan 和bingbaby 两位，没他们的帮助我可能现在都还没搞懂那个回避选项的意思）

2.修改了重点提示词的颜色。

3.一些值得注意的地方添加了宣红的警告色。如删除套装，集会所团体出任务时还没有人准备好出发等。

4.改了原补丁中一部分小怪物的名称。

5.防具名称前添加了亚种名称。

6.一些常用武器名称改成了CG汉化组的，对CG汉化版本比较喜欢。

7.需要从下载任务取得特殊票才能做的武器防具前后添加了特殊图标。

8.怪物资料表中原来已有网友Angelyer添加的怪物纯属性表。我参照 【怪物猎人2ndG狩猎宝典V1.5】和 【MHP2G 怪物猎人2G中文电子书@WIKI...1111最终版】 添入了怪物亚种、异常状态弱点和各种道具的对应效果。由于参照的2资料本身就有矛盾之处所以不能保证完全正确。怪物说明参照CG的完全修改了一遍。

9.商店和物品箱里的选项按个人的喜好都修改过了。

10.常用物品的第一和第二页说明全部修改，按个人理解加入了一些介绍。有疗效的药物如强走药，鬼人药，烤鱼等加入了药力效果和持续时间的说明。弹药加入了基本威力值和打击回数等。很方便但是游戏代入感会降低..

11.原本还是想把ACG汉化组和CG汉化组的名单打入猫猫名字的，只找到了CG汉化组的名单，就算了。只打入了Nisa，Angelyer网友和我的ID名字。

好像基本就是这些，还有一些错误是自己修改多了改昏了头改出来的......时间太久记不太清了，请见谅。具体的变化只有亲自玩过才能体会。

............................................................

后记：
   其实我对编程汉化什么的一点都不懂，完全不可能修改编码什么的，只是因为有了这个完全中文的DIY补丁才有机会自己修改一下自己喜欢的游戏，但是在历时一个多月的简单修改当中还是感觉过程很的繁琐。不自己亲自动手还真不能体会汉化组的艰辛，非常感谢为大家辛苦劳作的汉化组成员。

   原先的第一个版本是在2009.11.05发布（http://www.cngba.com/viewthread. ... p;page=1&extra=），后来又零星修改了一些小问题。不过12月份装错系统导致电脑崩溃，硬盘里的文件全部丢失，损失惨重。现在这个补丁是留在在psp中比较早期的备份，不过也比第一个版本完善一些了。最心痛的就是存在硬盘里我宝宝的照片了...以后可能不会再跟新，没那份心力了。做了这些也只是出于对怪物猎人这个游戏的热爱，也怀恋曾经在盟区的那些朋友和激情的时光。

   前天问了一下Nisa才知道他的psp在学校被盗了，为他默哀一下。不过好在现在转战NDS去了，真是干一行爱一行啊，呵呵！他的原帖上好像还有QQ号，有什么问题请向他询问好了。
  
  如果觉得不满意想自己修改，DIY一下的话完全没问题。只要有耐心任何人都可以改出自己喜欢的怪物猎人2G！
  祝各位狩猎愉快！

...........................................................

                                                                                                                                                                           2010-2-24
                                                                                                                                                                         11521-毅-2209




................................................................

文件上传到网站后好像有问题，已重新上传到网盘。

1.下载地址http://www.rayfile.com/files/e055a48f-20d1-11df-9eb4-0015c55db73d/

2.也可下载专用下载并安装工具(RaySource)
   打开raysource==》切换到“下载”==》右击“新建任务”==》下面地址
fs2you://Y2FjaGVmaWxlMzMucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvNmE5MjlhMjNlZmZlMjY0ZTBiNDkzNzdiZmJjY2FjZmYvJUU2JTgwJUFBJUU3JTg5JUE5JUU3JThDJThFJUU0JUJBJUJBMkclRTMlODAlOTBNSFAyRyVFMyU4MCU5MSVFNyVBRSU4MCVFNCVCRCU5MyVFNCVCOCVBRCVFNiU5NiU4NyVFNSVBRSU4QyVFNSU4NSVBOCVFNiVCNiVBNiVFNSU4QyU5NiVFNiVCMSU4OSVFNSU4QyU5NiVFNyU4OSU4OC0lRTclQkQlOTElRTUlOEYlOEJESVklRTclODklQjklRTUlODglQUIlRTclODklODglRTIlODAlOTQyMDEwMDIyNC0xMTUyMS0lRTYlQUYlODUucmFyfDg0ODc3NzU=
连接复制“文件下载连接url”==》完成。

3.有朋友想要日文原版的下载地址，

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

  有网友反映从我给的tgbus或本论坛的地址连接下的原版iso打不了补丁，可能是下来的iso的问题！我用的是自己在网上搜来的原版一直能打上，没想到原版也会有不同版本，我的推荐反到给大家添麻烦了，实在很抱歉!
   还请大家自己重新找一下能用的原版吧。

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

4.有个重点忘记说了，汉化文件时直接打在iso上的，请先备份好原日版iso
原地址：http://www.cngba.com/thread-18675464-1-1.html