暴雪与韩国电子竞技协会最后决裂

fleelancer

暴雪与韩国电子竞技协会最后决裂

星际争霸开始寻找新的合作伙伴为系列新作的出品作准备。

4-26-2010 by Kat Bailey from 1UP.

星际争霸Ⅱ发售将近，暴雪透露他们有意在韩国寻找新的电子竞技合作商。暴雪CEO  Mike Morhaime在接受韩国联合新闻采访时说，他们与KeSPA已然背道而驰。

“我们尝试与他们（韩国电子竞技协会）沟通三年了。但是我们无法让他们意识到游戏的知识产权是我们的。我认为我们的知识产权应该得到尊重。星际争霸Ⅱ就将上市，所以我们只好寻找其他合作伙伴了。” Morhaime这样说（大意翻译）。

KeSPA是韩国最大的电子竞技协会之一。它支持着多支著名的星际争霸职业队伍。

KeSPA与暴雪的争端已经持续了好几个月了。去年开始，暴雪开始与GOMtv合作转播事宜而将KeSPA及其旗下的转播合作伙伴排除在外。

一件发生在职业游戏领域的轰动一时的事是，在去年的BlizzCon上，Park "JulyZerg" Sung-Joon被他所属的俱乐部STX从比赛中召回，这件事与KeSPA有着千丝万缕的联系。据说一些其他职业团队也因此放弃了参加GOMTV的赛事。

伴随着震动了整个电子竞技职业联盟的赌博丑闻，最近的种种事件描绘了一幅多方博弈的电子竞技图景。当星际争霸Ⅱ在今年晚些时候上市时，让我们对事件的发展拭目以待吧。

原文：http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3179004
～～～～～～～～～～～～～～～
没有永远的朋友，只有永远的利益。
这是一个公司与一个国家的利益战争。如果说棒子至少能够做到不吃嗟来之食，那么祖国某些媒体面对北美惯用的金元攻势时表现出来的馋涎欲滴的媚态已经到了让人反胃的地步。哦，每个时代都总会有洋买办跳出来的。也许星际2将成为电子竞技的分水岭，从星际2我们将看到电子竞技的未来会走向何方。
～～～～
FL的游戏新闻翻译只是为不让自己糟糕的英文彻底废掉。翻译中难免有错漏之处。如果您有心指出，我感激不尽。
争取每天翻译一篇。
拙劣翻译，请务转帖。