刀锋汉化组 越狱 ... 擦,我也受不了了...2010.5.16

urashima

上次更新时...我说"如果没有技术意外,这周就能发布"...说这话的背景是我们刚刚完成补丁稳定性修正,并着手修补提取阶段遗漏的文本.
然而,倒霉的事一件接一件...负责技术的同学很快的给了我们一个提取遗漏文本用的补丁...让找人通关一遍游戏收集文本,于是我就找了kevin同学熬夜通关集齐了遗漏的文本...然后交给技术补进补丁,结果...牛B了,2天后负责技术的那个同学过来,表示似乎这件事之前已经说好让我干...我擦,谁是技术到底,什么时候说好过了呢...
在稍微沟通消除了矛盾后,技术开始补文本,我们也完成了对遗漏文本的翻译...然后技术很快拿出了一个新补丁,说已经解决了问题...不幸的是,这个补丁,根据我们的测试,并没有解决剧情对白的文本遗漏,翻译好的东西在游戏里还是显示英文...再跟技术说明问题后,嗯,那大约是周三的事...或者周四,因为之前已经拖了2天...在那之后,再看到技术,已经是今天早上的事了...无奈的再次说明问题后,技术说"我去研究",今天就再没有露过头...
我得说什么呢...
作为我们,同时翻译GTA4,SC5,稍带手给技术当苦力,没啥...但是您老也稍微快点吧?