哈真 部分汉化文件 讨论下汉化用词

gvg110119

RT   水平有限  英语很烂  主要靠google+经验翻译   有些词可能翻译的不是很准确  还有一些没有翻译（主要是看不懂）  希望能和大家交流下  哪里翻译的不对希望大家能够指出

2010.5.6    更新到8楼  基本补齐  部分可能不够准确  感谢提出建议的朋友

[GUI]
Options=选项
Exit=退出
Profiles=概况
Profiles:=概况:
Profile:=简介:
Credits=制作名单
Continue=继续
Save=保存
Load=读取
Quit=退出
Back=返回
Start New Game=开始新游戏
New Game=新游戏
Create=创建
Delete=删除
Name=名称
Start=开始
Cancel=取消
OK=确定
Apply=应用
Resolution=分辨率
Profile=简介
Terrain Textures=地形纹理
Unit Textures=单位纹理
Shadow Type=阴影类型
Water Quality=水纹质量
Post Processing=后期处理
Pins=销毁
Plants=植物
Lighting=照明
Particles=颗粒
Weather Effects=天气的影响
Extra=极高
None=无
High=高
Med=医学
Medium=中
On=开
Off=关
SOUND=声音
Sound Volume=语音音量
VIDEO=视频
Music Volume=音乐音量
Retro Render=复古渲染
Low=低
(empty)=(空的)
(Еmpty)=(空的)
Info=信息
Poly=聚集
Map=地图
Stencil=模具
Pixel=像素
Vertex=顶点
Map preview=地图预览
ARMOR=盔甲
ARMOUR=装备
WEAPONS=武器
MISC=药品
Quest Log=任务日志
Quests:=任务:
QUESTS=任务
Tasks:=任务:
Dialogue=对话
Level=等级
Experience=经验
Life=生命
Power=魔力
Shoot Range=射击范围
Attack Range=攻击范围
Visual Range=视野范围
Attack=攻击
Defence=防御
Defense=防御
Damage=攻击力
Physical=物理
Magic=魔法
magic=魔法
Resistance=抵抗
slashing=割伤
elemental=元素
bludgeoning=棍击
piercing=穿透伤害
Stat Pts:=剩余点数
Stat Pts:=剩余点数
Strength=力量
BASE=基础
COMBOS=技能
SPECIAL=特殊
SKILLS=技巧
HERO=人物角色
Menu=菜单
Drop=丢弃
Intelligence=智力
Dexterity=敏捷
Tutorial=教程
Enter profile name=输入配置文件名称
Level:=等级:
Life:=生命:
Power:=魔力:
Experience:=经验:
Try Again=重试
Single player menu=单人游戏菜单
Player=游戏者
Choose Language=选择语言
English=中文
Bulgarian=保加利亚语
Russian=俄语
LANGUAGE=语言
point=点
points=点
Elemental Resistance=元素抗性
Magic Resistance=魔法抗性
Main Menu (ESC)=主菜单 (ESC)
Map (M)=地图 (M)
Inventory (I)=背包 (I)
Quests (J)=任务 (J)
Save (Ctrl+S)=保存 (Ctrl+S)
Poison Damage=中毒伤害
Cold Damage=冰冻伤害
Holy Damage=神圣伤害
Unholy Damage=邪恶伤害
Fire Damage=火焰伤害
Lightning Damage=闪电伤害
Save game=保存游戏
Load game=读取游戏
Yes=确定
No=取消
Glow=光环
Lock Camera=锁定镜头
Lock camera rotation=锁定镜头旋转
Free camera rotation=自由旋转镜头
Play=游戏
Enter Profile Name=输入配置文件名称
Critical chance=暴击
Melee=近战
Close=关闭
Preset Settings=自定义
Texture Quality=纹理质量
Fog of War Quality=战争迷雾质量
Shadow Effect=影子效果
Weather Effect=天气效果
Aura Effect=光环效果
Bush Effect=树木效果
Grass Effect=草地效果
Special Effects=纹理效果
Locked Camera=锁定视角
Very High=极高
Locked camera movement=锁定移动镜头
Free camera movement=自由移动镜头
Critical Magic=魔法暴击
Critical Chance=物理暴击
Elemental=元素
Load Last Save=读取存档
Reset=重设
Would you like to enter %s?=你想进入 %s?
Exit=退出
Auto camera=自动视角
Disable dynamic camera zoom=关闭动态视角缩放
Enable to dynamically zoom camera in or out=开启动态视角