放出<HAZEN>界面、技能、物品说明汉化(更新截图/部分汉化文字)

13007788 · 发表于 2010-5-8 22:13

2010-05-11 01：40

实在对不住各位，我能汉化的就这么多了，想学技术也没学到，不知道wxj2323 哥哥是怎么让汉字加到986的。我的只有163，再加就出错。

现在我只汉化了界面，技能，物品说明。任务流程的，大家期待wxj2323 的大作吧。我想他的一定会是完美汉化的！其实这个游戏真的是傻瓜式的汉化。唯一的问题就是FontChars.txt的文本限制。如果没有这个问题，真的是用GOOGLE翻译下就出来的了，根本没什么难度。

最近无事,彻底检查了下自己的汉化,现在已经学会了截图,特发上来供大家参考,技能除了2个法师技能汉化不完全外,其他技能实现100%汉化!

这次改进的还是163个字,我实在无法突破163!!!郁闷啊!!!
不过这个汉化情况已经足够大家了解游戏了,除了任务和对话没有外,其他差不多了.仍然是无法解决FontChars.txt的限制问题.
下载LOCAL.zip,放到游戏根目录下覆盖即可.
随便选一个简体中文的的字库,复制到根文件夹下,改名为HAZEN.TTF和DIMENSITY.ttf,再复制一个到bin文件夹下,改名为DIMENSITY.ttf即可.
汉化文件":

LOCAL.zip (43.13 KB, 下载次数: 1202)

效果截图:

[补丁] 放出<HAZEN>界面、技能、物品说明汉化(更新截图/部分汉化文字)

浏览过的版块