3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 13626|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

[原创] 汉化补丁V2.0个人修正版,并去除“口口”现象的方法!

[复制链接]

2

主题

242

帖子

405

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
56
金元
1805
积分
405
精华
0
注册时间
2007-11-27
跳转到指定楼层
主题
发表于 2010-6-9 10:57 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
RT,基于V2.0汉化补丁,对一些明显错误的翻译作了一些修正,以及标点符号的统一。0 `$ Z/ l7 U2 U& {
下载解压后直接覆盖
6 M/ f+ |: {# j" N7 Z" h...Deep SilverRisendatacompiled
6 w5 X7 ?+ `5 t3 F2 ~目录下的strings.pak即可。2 ]/ I  `& B( z) x

8 i+ u! N2 |7 H: w& L- Z/ V关于“口口”问题!* [: W# t5 k- Z1 ]6 E
当时的字体是我封装的,为了方便升级,就没有用PAK的后缀(gui2.pak),而是用了升级文件的“.00”后缀(gui2.00),事实证明这是一个错误的做法。
/ a& l2 E1 \4 y. X$ O
) `' ^( Z6 p. U如果大家装完2.0汉化补丁后发现没有正常显示出汉字,而是显示“口口”。1 \2 t& S/ `5 X/ M$ f  J8 {/ b  E
或者即使显示汉字,但不是下图中的字体的,都算未安装成功。; N+ p" U) M8 O5 u/ n


  v4 Q9 I& E- t/ a+ h* e* Z& S4 F& z2 u


  H7 s# C  n* R/ ?% K
& h; H0 r% K% L( V! L& D% d修正方法如下:
) P! V5 l6 Q* C, P1 I2 G1、如果以前有安装过其它汉化补丁的,请参照此贴先删除该删的文件,未安装过其它汉化补丁也看一下,把该删除的删除掉:
. _/ x* y& B  S6 |0 G1 v  O1 Nhttp://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1062773.html
* o& j! N' [$ H, X- g6 N
/ ~. F& G2 I( G( I2、手动将& I* @. b6 T% ^/ T
...Deep SilverRisendatacommongui2.pak
- @" w; k" P2 v9 x删除或改为“gui2.pak.bak”,然后将5 M; `8 d5 m4 q* e
...Deep SilverRisendatacommongui2.000 C  r' s; ]; |8 W
修改为“gui2.pak”即可。

strings.part1.rar

250 KB, 下载次数: 1285

rar

strings.part2.rar

250 KB, 下载次数: 1030

rar

strings.part3.rar

250 KB, 下载次数: 1064

rar

strings.part4.rar

40.07 KB, 下载次数: 24241

rar

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-21 09:12 , Processed in 0.034957 second(s), 21 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表