新人求助汉化补丁2.0问题~~~出现缺字的情况，

yooooab018

如题，，，，字幕对话部分目前没发现啥问题，提示的部分有缺损，比较严重啊，有些翻译莫名其妙。。俺不是对汉化有意见。只是俺实在看不懂。。。。所以来求助，，请问有解决方法么。，。。本人是新人，很多不懂。。另外，。这个字幕对话跟龙腾一个鸟样，都在上面，，有什么办法或者mod之类的可以弄到下面去不~~~，
先谢谢了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~