我觉得日本游戏越来越比不过欧美的原因是日本人太猥琐了----

maochen1

我打个比方，日本人翻译国外的词怎么翻译的
总统 ---叫什么大统领
角斗士---- 剑斗士 （囧）
父辈的旗帜------父亲@星条旗 （我喷）
硫磺岛的来信----- 硫磺岛@手纸
更搞笑的是 NBA球队的 日本译名知道怎么翻的么 直接音译过去！连里面最重要的象征物名字都没翻译 比如 迅猛龙 勇士 印第安人 这些都是代表球队图腾的都音译  
其他例子数不胜数
一方面日本人翻译等各方面能力没中国人那么强，一方面日本人有把外国的东西丑化的习惯
看日本的综艺节目，料理东西军，把日本的最高级料理和中华的什么街头小吃对比，然后得出结论，日本料理优于中华料理甚至全世界的料理，然后推论出日本的什么东西都优于全世界，实在搞笑
当然韩国人这方面的行为更甚于日本人，这就要另外说了