R.U.S.E.制作团队公布-R.U.S.E. 现在比以前更好了，多人游戏将在周末放出！

xueshan19871031

R.U.S.E.制作团队在其官方论坛公布-R.U.S.E. 现在比以前更好了，多人游戏将在周末放出！

本人的翻译：

在几个月前，公开测试开始之后，我们收到了许多来自测试人员的反馈。

你们很多人享受游戏的基本知识和平衡以及引入的创新功能对我们来说是十分满意，如缩放能力和欺骗卡片的应用。然而，这也是一个巨大的挑战因为制作团队收到了大量的要求和建议。因此，早在4月，为了处理这些有价值的反馈并努力使游戏满足R.U.S.E.基本支持玩家的最大期望，我们采取了艰难而又必要的决定，将游戏推迟到9月份发布。

嗯...这已经有一段时间了（原文-Well… it’s been a while since then-本人实在不知道这怎么理解，while, since, then三个介词在一块，哪位大虾能给我点建议），我们现在高兴地通过这段视频直播为您呈现带给游戏大部分的最终变化，这段视频由游戏的高级监制及创作总监Mathieu Girard 和 Alexis Le Dressay为主角进行介绍（原文-featuring-(电影)由...主演）。（视频长 - 这说明了我们过去的几个月的工作 - 但是你可以直接跳转到您最感兴趣的部分通过使用引言结束后的按钮(原文-buttons)。）

如果这还不够，我们非常兴奋的让你们知道，你可以在开始于7月15日steam上的5天免费多人周末来尝试这些改进！最快今天您能够预先下载游戏，更多的信息将在有关内容和游戏模式中得到，因此请继续关注我的twitter (@UbiLeak) 以便当信息弹出的时候得知（原文-get the info as soon as it pops out）。

感谢您的支持，享受游戏吧！

Wuzzi