质量效应1的汉化稳步进行中，不过泼一点冷水……

nuitaric · 发表于 2010-7-18 17:19

玩了2代的朋友应该对咱的名字有点眼熟，哈哈[em24]

RT，质量1的汉化正在进行中，这一点大家可以放心。很早以前所谓“已经汉化70%”属误传，要真那样的话我们早完成了。

目前的质量1已经汉化了50%以上，但貌似还未开始校对。至于究竟“以上”多少，咱也不知道……近期完成不太可能，暑假结束之前能否完成？咱真的，真的不知道[em04] ……

毕竟是公益性质的同好组嘛，大家都有自己的事情，不可能整天都扑在汉化上的，这一点请大家谅解。

不过我们当然也想尽快完成啦，所以有能力、有热情、希望ME1尽快搞定的朋友可以加入我们，不过最好是英语过了大学六级（当然过了雅思托福GRE的更好）、对科幻题材和美国电影电视剧小说等等有一定了解的朋友哦，否则可能反而让汉化事倍功半……

OK，发言结束。其实咱只是看到大家怨念很重，所以来凑个热闹而已[em09] ……

REDFIELD998145 · 发表于 2010-7-18 17:49

嗯！快出了！快到下个世纪就出了！感谢汉化出！我会撑到200岁

hwcool0609 · 发表于 2010-7-18 17:54

LZ 的意思是让我们暂时不要崔了！~ 面包会有的！~~~~~ 猪大说了争取在暑假期间汉化完成但愿如此吧！

godfather1989 · 发表于 2010-7-18 18:12

我要准备准备雅思了

solomonli · 发表于 2010-7-18 18:36

字典必备~

sunllyboy · 发表于 2010-7-18 18:39

真想大哭一场，不过还好没有烂尾，辛苦了！

nuitaric · 发表于 2010-7-18 19:01

LZ 的意思是让我们暂时不要崔了！~ 面包会有的！~~~~~ 猪大说了争取在暑假期间汉化完成但愿如此吧！
hwcool0609 发表于 2010/7/18 17:54:00

没这个意思，咱说了只是凑个热闹而已……

Sodey · 发表于 2010-7-18 20:06

为汉化组加个油

lngts · 发表于 2010-7-18 20:06

起码已经完成了一半了，应该是个好消息

kennyhades · 发表于 2010-7-18 20:40

等汉化的时间绝对比学会英语长

HONGGUANG · 发表于 2010-7-18 20:50

不管咋样，有进展我们就支持，汉化组继续努力！

飘逸清风 · 发表于 2010-7-18 21:10

表示十二分的支持和理解!
之前我也做过网站的,了解这种无常义务劳动背后的辛酸.

重锤 · 发表于 2010-7-18 21:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

尨歌 · 发表于 2010-7-18 21:45

罢了，只要你们还在做，我们也就没什么好抱怨的拉。加油！！！

tyao_1981 · 发表于 2010-7-18 21:57

我就等着汉化1出来，然后再玩汉化2的！这样才能真正体会传说中的神作到底是怎么样的！！
帮不上忙就支持一下兄弟姐妹们了！！
祝早日完成！！！！！

alexavril1 · 发表于 2010-7-18 23:05

wooops

LowerAI · 发表于 2010-7-18 23:20

很好[em09]，楼主的话算是给我们这些伸手党大了一挤强心针啊，终于有增加了继续坐等的勇气和毅力[em25]

nuitaric · 发表于 2010-7-19 00:39

看了看，似乎还算有一半多点的朋友态度比较积极乐观～～～

waley03 · 发表于 2010-7-19 00:44

是啊，毕竟每个人都有自己的生活，加油吧

啊！ · 发表于 2010-7-19 02:16

假球世界杯+古剑奇谭.........
我X
耽误多少事儿呀~~

solomonli · 发表于 2010-7-19 02:45

尽管有点失望不过依然坚信~

sirs · 发表于 2010-7-19 07:58

对于无私奉献的汉化组来说，催促和抱怨是不合理的，我们这些完全没有付出任何的劳动，没有理由去责问那些正在付出劳动的人。

罗骏杰 · 发表于 2010-7-19 08:48

支持汉化组无论什么时候出都会支持！，不过千万别坑啊..........

屁民一个 · 发表于 2010-7-19 09:41

支持了

ssray2008 · 发表于 2010-7-19 10:03

慢慢等，还在进行就好

kuho · 发表于 2010-7-19 10:17

我还在继续等看到你这个还是有希望的

tq08rsu · 发表于 2010-7-19 10:30

早就应该集体喊话拉。时间都浪费拉

netclaw · 发表于 2010-7-19 12:14

汉化组辛苦了，汉化组加油~~

飘逸清风 · 发表于 2010-7-19 13:35

[quote]
这里说的技术问题已解决包不包括破解？ bushiyouke 发表于 2010/7/18 21:57:00

<龙腾>二版汉化也是吉猪那组帮忙校对的,你先问问他手头有多少新任务吧.
没做过论坛工作或汉化工作就没资格来要求任何游戏按你的时间完成汉化.
放着大量新任务不做却去忙那些过期的老游戏,从多个角度考虑都是不符合实际的.
PS:你一根筋想不到这么多事情吧?隔行如隔山,我也只能体会60%.
再PS:去看下当年(3年之前的游戏)多少游戏汉化烂尾了?就明白民间汉化多辛苦了.
如果这是专人专项负责或者是官方(汉化)网站,不用别人说我自己也会加入催汉化的行列,问题这两者都不是.

钓沧龙 · 发表于 2010-7-19 13:37

汉化慢些不会有人怪的..最主要是不能一点消息都没有啊.........

[公告] 质量效应1的汉化稳步进行中，不过泼一点冷水……

3DMer

百万人三国志