3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4408|回复: 23
打印 上一主题 下一主题

[推荐] 通关!此次汉化质量非常好!

[复制链接]

5

主题

502

帖子

576

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
50
金元
3759
积分
576
精华
0
注册时间
2005-3-6
跳转到指定楼层
主题
发表于 2010-7-27 17:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
字幕翻译得犹如电影一般,非常满意!
虽然偶有缺字,也不影响游戏,
如果字幕能大一些就更好了。哈哈

7.27的帖子,今天回来一看,发现还在第一页。
不知道你们有没有正常的情感,除了喷就不会有点别的。
此次汉化抛开技术上的缺点,字幕那是相当好,很久没看到有如此传神的翻译了。
前几天才通了失落的星球殖民地,字套字的翻译,不联系剧情就算了,连单独一个句子都不通顺。不知是因我国教育水平提高小学生都有技术来做翻译了还是人手短缺用机翻充数。
如果你们喜欢如355的"敌羞,吾去脱她衣"之类的我也没意见。
但是我就是得说这个游戏的翻译我真的很喜欢,信达雅都做到了。近年来翻译得最好的游戏我绝对选他
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-28 07:17 , Processed in 0.023978 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表