关于汉化的进度

【谁？】

在此我发布此次汉化的整体进度，让广大网友心中有数。


第一阶段：初翻

关于文本，现在已经将商品名称，技能，建筑名称和建筑作用等内容汉化完毕。任务教学等的翻译也进行了一半。整体完成度将近50%。

第二阶段：校对+内测+修正

在初翻完毕后，我们会对其进行校对，对船名，商品名等进行统一；对不通顺之处进行修改。然后针对汉化组内部（包括前几天论坛加入的一些热心网友）发出内测补丁。内测1，2天后，进行第二轮校对。

最终的汉化补丁最晚在本周日晚会放出。如果顺利，放出时间可能会提前。

第三阶段：发布+后续意见征集

正式发布后，我会另建一个意见征集贴，大家可以把游戏中遇到的汉化问题反映上来，考虑到游戏在不断升级，可能会不断地加入新的部分，我们会在一定的阶段再做汉化，适时的推出新的汉化版本，不会出现虎头蛇尾的状态。

由于汉化组在前两天刚接到汉化 征服美洲的任务，加上汉化人员毕竟不是专职，都是用业余时间在做，速度不可能太快，希望大家理解！