gameinformer公布MAFIA II评分！附上评语翻译

xuzhe56828608

评分高达9.0分下面是评语
Concept:
A compelling, cinematic game about La Cosa Nostra filled with nods to classic mobster movies
Graphics:
Only the occasional environmental pop-up and recycled character models take away from an otherwise admirable recreation of ‘40s and ‘50s America
Sound:
Fantastic voice work (particularly for sidekick Joe Barbaro) complements an amazing soundtrack filled with classic songs from the period
Playability:
The gunplay and driving control well, but the cover system can give you problems in tight quarters
Entertainment:
A focused, if derivative, mobster tale that should appeal to any fan of Goodfellas
Replay:
Moderately Low

翻译
概述：
一款令人感兴趣的，以经典黑帮电影为背景的一款游戏
画面：
优秀的环境画面以及十分出色的角色建模构成了一个讲述美国40~50年代的一个十分出色的游戏
音效：
令人不可思议的音效质量（尤其是搭档Joe Barbaro（游戏里的人物？还是音效制作者？我也不知道呵呵.）），工作者为此游戏配上了一个十分了不起的配乐与歌曲，充满了古典气息
可玩性：
枪战和驾驶控制感良好，掩护（还是爆头？）系统会让你在十分紧张的环境下解决各种问题
娱乐性：
如果这个游戏剧情是一个很好的黑帮故事，那肯定会衍生出许多黑道粉丝去看电影【好家伙】（黑帮电影）
通关后二次游戏几率（终于知道了，应该就这个意思）：
略低


翻译完毕，纯手翻，这评语都那么内涵，英语实在不行，只能尽我所能翻译，可能有一些（OR很多）含义不正确，原谅小弟哈，大致看看就可以了