关于起源版本问题和持续性技能的问题求教

thegodwind

我貌似是在不知道什么地方下的中文硬盘版,,然后打了第三版的汉化补丁,游戏中可以正常看到中文,除了少数错字漏字什么的也没有明显偏差,大地图也是显示中文,但修改器却只能用1.0版的才有效...想请问下有没有什么办法可以查看自己游戏版本号?要不要打补丁好纠结..怕出问题
      另外现在改了天赋点技能点数,我的主角选的是双持武器,狂战士和圣殿骑士的点..但狂战士第一层的那个持续性技能再释放以后,每次我查看人物状态或者打开物品栏后都会消失...其他各种各样的持续性buff有时候也会莫名其妙的消失...经常性在遇敌以后才发现一个buff都没有...求个解决办法