《百战天虫：重装上阵》新手入门+模式介绍+游戏按键说明+技能说明

lynnharry

修改过的地方会用浅色标出

新手入门
整个游戏地图由2D呈现，玩家从侧面观察，整个地图中可能会有2-4个队伍，每个玩家或电脑控制一个队伍，一个队伍中包括几个虫子。游戏按回合制进行，每个回合，会允许每个小组第N个虫子在几十秒内移动然后攻击，攻击后有几秒的额外移动时间。控制顺序大概如下：A组1虫子，B组1虫子，C组1虫子，A组2虫子……目标在于给对手最大伤害，并使自己处于安全地形。直到所有敌对虫子或己方虫子死亡，游戏结束。

训练关结束后，游戏不会自动进入射击训练关，但玩家可过后去Training选项中尝试，其中第一个射击训练关是基本所有武器都可使用，但是看不到伤害，训练中按ESC键可调出选项，从上至下依次是返回游戏(Resume) 增加靶子(Add targets) 增加敌人(Add Dummies)（不会受伤，不会攻击） 调整风向(Adjust Wind) 调整水位(Adjust Water Level)。感谢30L光~影同学提示。

游戏中有很多细节，遇到过一次就明白了，不再赘述。

Campaign mode.任务模式
Play through 35 single-player missions as well as 30 more in the Warzone Campaign that is tuned for advanced players.
35个单人任务及30个提供给高手的Warzone任务。
Bodycount mode! 尸体计算（生存模式）
How will you survive with having just one worm pitched against never ending spawning enemy worms that get increasingly tougher? Compete against friends in the scored leaderboard.
使用一只虫子来对付无尽出现的，越来越强的敌人，在排名榜上与朋友竞争。
Training Mode. 训练模式
Comprehensive tactics tutorage that includes 3 tutorials and 3 different firing ranges.
3个全面介绍游戏战术的任务以及3个射击训练场。

游戏按键：
左右：移动 上下：调整攻击角度
空格：按住后蓄力攻击（时间越长，攻击距离越远）
回车：跳跃
退格键：跳跃（看来这个版本回车和退格键作用也是一样，遂——后跳取消，或者可能是bug?）
连按两次回车、或退格键：后空翻（老版本2种跳跃记得不一样，新版本貌似是一样的）
Z:切换手雷引爆时间，改变钢轨角度（再经测试，改变钢轨角度的是跳跃键，可能也是bug，与游戏设置时显示的不同）
鼠标右键：调出选择武器界面
左键：选择武器...
Tab: 旧版本在选择切换虫虫技能后用来在虫子之间选择要控制的虫子，新版本未测试。
~：聊天
鼠标移动：移动视角
鼠标滚轮：调整观察范围


这一个版本可以更改按键了，个人改法是WASD代替方向键，QE为两种跳跃。

手雷：可设定引爆时间延迟。伤害45
钩锁：使用后再次按空格键释放，上下键控制钩锁长度，左右键摆动。
升龙拳：顾名思义。一般用来把敌人打发下水……
火药：伤害较高，5秒延迟，范围较大。
喷灯：用于在墙壁中挖通道，可用来躲避攻击，上下键控制挖道方向。
混凝土大笨驴：（由于楼主疏忽，标记位置出现错误，图中提示图标应为Worship见下）这个东西从高空落下，将与他同一经纬度的东西砸入海底。
定位导弹：鼠标选定目标，导弹再被发射出去一段时间后才开始飞向目标，注意蓄力多少，导弹不会自动躲避障碍物（否则就是魔术导弹，图里还没有解锁）。
飞行背包：使用后方向键控制方向，可以在使用过程中让虫子自由落体（即不按任何键）节省燃料，使用过程中可释放火药，地雷等武器，默认是回车键（跳跃键）。
棒球棍：主要用来让敌人下水。
绵羊炸弹：释放后自动奔跑、跳跃，遇到不可逾越的障碍会转身继续前进，空格键引爆。
超级绵羊：释放后用方向键控制方向飞行，可遁水，冲撞以引爆。
风钻：垂直版喷灯。
死亡定位：未测试。
散弹枪：2次射击。一次伤害25。
降落伞：选择后跳下悬崖，一定时间后会自动释放，也可空格键手动释放，再按一次关闭降落伞。
哨戒炮：新增武器，目前来看作用和COD6里面的差不多，放置后会自动打击范围内敌人，但是好像瞄准速度比较慢。具体效果待测（作者很懒...游戏还没怎么玩）（名称引用红警2 - -b）。
电磁铁：新增武器，会吸引或弹开附近的弹头、地雷等各种武器效果，改变其路径。
钢梁：用来抵挡攻击，铺设通道。
神圣炸弹：伤害高，还会有伴乐。
香蕉炸弹：爆炸后会产生更多的香蕉……
自杀：向前方冲去，造成伤害并自我引爆，无视障碍物。
地震：大地摇晃，所以某些东西会发生移位，比如地雷啦，悬崖边的虫虫啦。
跳绳：无事可做就用这个。


---------------------------------后补技能------------------------------
地洞天敌：从天而降一枚炸弹，垂直钻入地下，一定距离或遇到敌人后爆炸。
空袭，燃烧弹，毒气弹：都是空降产物……
龟派气功：伤害较低，但不对自己造成伤害。
谎言公牛（Buffalo of Lies）：向前奔跑的一只公牛，遇到障碍物就会爆炸，继续前进，一共6次爆炸。
末日浩劫（Armageddon）：全地图范围空降陨石。
白蚁：在使用者脚下挖出多条通道。
雪貂：发出数只雪貂，雪貂会紧贴地面前进，无视重力，遇到敌人自曝。


其他一些技能更准确信息可以参照修奇会员的Reload的各种增补变更说明


以上技能作用即翻译都采用以前的版本，应该改动不大，有错误请跟帖提出，我会及时改正。