絕對權力 - 漢化補丁

winvic

2011年8月20日更換失效載點

太久沒關注此版,沒想到4即將發行了
沒接觸過海島大亨的版友在4正式發售前可以玩玩看3
3其實蠻不錯的

2010年9月10日最後更新項目
1.部份誤譯修正
2.將挑戰的英文,部份重譯
不過有些選項找不到文本放哪,所以還是英文
如election year之類的,對熟稔的玩家應該無礙

其實還是有可能有沒做好的地方,有太多小事件我不知道怎麼觸發,也沒有時間一一嘗試
若嚴重到影響遊戲,請短信告知
目前我自己發現的只有死了孩子的人物心情顯示不出
但其他語言版本好像也是一樣

原文+譯文
"My child has passed away。 This is the saddest day in my life。 "
「我的孩子死了。 這是我人生最悲傷的一天。 」
"My heart is empty。 My child has passed away before me"
「我的心碎光了，我的孩子已經先我一步而去了。 」


本補丁特色:
1.可以自動存檔
2.可以改島民名字
3.幾乎沒有英文
4.自定字型

使用方法:
1.自行確定
安裝的是英文版,且沒有安裝其他版本的漢化
若是簡中硬碟版,請將Local,Movies,Data,Packs,Font以外的資料夾通通刪除
若是英文硬碟版,直接接下一步
2.將漢化檔中Local資料夾內的English.hpk移到遊戲目錄中的Local資料夾內
3.本次漢化檔內沒有包含Font資料夾與其下四個字型檔,因為不需要
若需要字型檔請自行下載:http://u.115.com/file/t0f43fe034
連結若死,請使用蒹葭漢化檔裡的Font資料夾內之四個字型,內容一樣
4.若要自行更改字型
請將漢化檔中的CurrentLanguage資料夾
移至遊戲目錄資料夾,將font.lua以純文字文件方式編輯
將PRINTF與WebLetterer Pro BB兩種字型名字改為想要字型的原始名字(非檔名,必須在自己電腦上有的)
完成後存成UTF-8格式(不是unicode,不要搞混),example後是我自己使用的三種字型
字型不宜選擇行距過寬的,會顯示不完全
選擇之後Font資料夾就可有可無了

轉載聲明:
若要轉載可以不用特別註明是本人漢化的
但是3dm漢化組字樣要保留,並要寫明是從[3DMGAME論壇 -海島大亨3版]所取得
請勿在未大幅翻修的情況下,以其他漢化組或個人原創名義發佈此補丁
只提供給對海島大亨有愛的版友

心眼解壓密碼:
1:遊戲中引起華尼托驚嘆的暗殺是第幾次?(答案2位數)
2:發佈工業宣傳法案後,華尼托提到電視台連續宣傳了幾次?(答案2位數)
3:二選一,答案一樣
a.叛軍女DJ是在幾歲時就意識到革命是幸福的路?(答案1位數)
b.華尼托報導過一名被救護車碾斃的市民,是從幾樓摔下來的?(樓層數字1位數,樓層數字乘以2為答案)
以上三題的三個答案數字加總即為解壓縮密碼(仍只有2位數)
不知道解答就請用心眼仔細觀察
載點:
簡 http://www.megaupload.com/?d=NELO93NK
繁 http://www.megaupload.com/?d=D0AY3QWM
我不是來教網盤怎麼用的,請自己找方法下載
簡 http://u.115.com/file/aq1qu1v5
繁 http://u.115.com/file/aq1qux0r
----------------------------------------------------------------------------------------------
在此強調
這份補丁的資料片部份幾乎是我一個人所漢化,而主程式延用3dm的主程式漢化補丁1.1版
請不要將本貼內容直接轉貼到其他地方,也不要將本補丁以其他漢化組或個人原創名義重製
要轉請直接轉本版連結,讓此貼內容留在版上心眼答案:61